| Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: heraus |
|
- heraus
- út {adv}
- aus ... (heraus)
- út undan {prep} [+þgf.]
- von innen heraus
- að innan {adv}
innan frá {adv}
- aus dem Haus heraus
- út úr húsinu
- Aus diesem Streit halte ich mich heraus.
- Ég ætla að halda mig frá þessu deilumáli.
- Darüber hinaus stellt sich heraus, dass ...
- Þar að auki kemur í ljós að ...
- Das Seminar ist sehr teuer und doch kommt nichts dabei heraus.
- Námskeiðið er mjög dýrt og samt kemur ekkert út úr því.
- Der Dieb gab seine Beute freiwillig heraus.
- Þjófurinn skilaði sjálfviljugur ránsfeng sínum.
- Der Verlag gibt vor allem Taschenbücher heraus.
- Forlagið gefur einkum út kiljur.
- Die Entführer gaben die Geiseln nach drei Wochen wieder heraus. [veraltet]
- Mannræningjarnir létu gíslana aftur lausa eftir þrjár vikur.
- Er gibt fast jedes Jahr ein Buch heraus.
- Það lætur nærri að hann gefi út bók á hverju ári.
- Er öffnete die Kamera und nahm den Film heraus.
- Hann opnaði myndavélina og tók filmuna út.
- es stellt sich heraus, dass ...
- það kemur upp úr dúrnum að ...orðtak
- Es stellte sich heraus, dass ...
- Það kom í ljós, að ...
- Es stellte sich heraus, dass der Mann ein Betrüger war.
- Það kom í ljós að maðurinn var svikari.
- Es stellte sich heraus, dass er schon lange eine Geliebte hatte.
- Það kom upp úr dúrnum að hann hafði lengi átt sér ástkonu.
- Es stellte sich heraus, dass sie eine ausgezeichnete Schriftstellerin war.
- Það kom í ljós að hún var prýðilega pennafær.
- Finde heraus, was er denkt!
- Vittu hvað hann segir!
- Sie bekommen 1,50 Euro heraus.
- Þú færð 1,50 evra til baka.
- Sie forderten ihn heraus, zu der Insel zu schwimmen.
- Þeir mönuðu hann til að synda út í eyna.
- Zu allem Überfluss stellte sich heraus, dass es sich um ein gestohlenes Auto handelte.
- Til að kóróna allt saman kom í ljós að bíllinn var stolinn.
- aus dem gröbsten Dreck heraus sein
- að vera kominn fyrir vind
- etw. aus einem Impuls heraus tun
- að gera e-ð af eðlishvöt
|
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
