Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: kümmern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: kümmern

jdn. kümmern [angehen]
að varða e-n
sich um etw. kümmern
að sinna e-u
að sjá um e-ð
að láta sig e-ð varða
sich um etw. kümmern [Gedanken machen]
að hugsa um e-ð
að spá í e-ð [talm.]
sich um jdn. kümmern [betreuen]
að annast e-n
sich um jdn./etw. kümmern
að annast e-n/e-ð
að láta sér annt um e-n/e-ð
sich um jdn./etw. kümmern [Anteil nehmen, nicht gleichgültig sein]
að kæra sig um e-n/e-ð
sich nicht um etw. kümmern [etw. ignorieren]
að skeyta ekki um e-ð
sich um etw. (nicht) kümmern
að hirða (ekki) um e-ð [orðtak]
Die Pflanzen kümmern in dem dunklen Raum.
Plönturnar þrífast illa í dimmu herberginu.
Er musste sich selbst darum kümmern.
Hann varð sjálfur að sjá um það.
Es wäre schön, wenn du dich um das Dessert kümmern könntest.
Það væri alveg kjörið ef þú sæir um eftirmatinn.
Ich werde mich persönlich darum kümmern.
Ég mun sjá um það sjálfur.
Sie rannte nach draußen, ohne sich um den Sturm zu kümmern.
Hún hljóp út án þess að skeyta um óveðrið.
Was kümmern mich ihre Probleme?
Hvað varðar mig um þeirra vandamál?
sich einen Dreck um jdn./etw. kümmern
að gefa skít í e-n/e-ð
sich einen Scheißdreck um etw.Akk. kümmern [vulg.]
að vera skítsama um e-ð
sich um die Belange der Kinder kümmern
að láta sig málefni barna varða
sich um seine Angelegenheiten kümmern
að sinna sínum málum
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung