Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: kaputt.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: kaputt.
kaputt
bilaður {adj}
brotinn {adj}
ónýtur {adj}
í fokki {adj} [talm.]
í klessu {adj} [talm.]
kaputt [erschöpft]
uppgefinn {adj}
komplett kaputt
gjörónýtur {adj}
völlig kaputt sein [ugs.] [erschöpft]
að leka niður (af þreytu) [talm.]
Das Ding ist kaputt.
Þetta drasl er ónýtt.
Der Auspuff ist kaputt.
Pústkerfið er ónýtt.
Der Betrieb ging kaputt.
Reksturinn fór á hausinn.
Die Firma ist kaputt.
Fyrirtækið er gjaldþrota.
Die Maschine ist kaputt.
Vélin er ónýt.
Ich war völlig kaputt.
Ég var alveg uppgefinn.
Ihre Ehe ging kaputt.
Hjónabandið þeirra fór í vaskinn.
Bei dieser Schufterei geht man ja kaputt!
Þessi þrældómur gerir út af við mig!
Dann fahr eben mit dem Bus, wenn das Auto kaputt ist.
Farðu þá bara með strætó ef bíllinn er bilaður.
Die Heizung im Auto ist kaputt.
Miðstöðin í bílnum er ónýt.
Die Schelle an der Haustür ist kaputt.
Bjallan við útidyrnar er ónýt.
Durch Heroin geht man langsam, aber sicher kaputt.
Með heróíni fer maður hægt, en örugglega í hundana.
Ein sehr profaner Grund - unser Auto ist kaputt.
Afar hversdagsleg ástæða - bíllinn okkar er bilaður.
Mir sind die Gläser hingefallen, jetzt sind sie kaputt.
Ég missti glösinn í gólfið, nú eru þau ónýt.
Wir hätten dich abgeholt, aber leider war unser Auto kaputt.
Við hefðum sótt þig, en því míður var bíllinn okkar bilaður.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung