dict.cc Wörterbuch :: kriegen :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: K

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: kriegen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

VERB	kriegen \| kriegte \| gekriegt
SYNO	absahnen [ugs.] \| aneignen \| bekommen ...
absahnen [ugs.] \| aneignen \| bekommen \| beziehen \| einsacken [ugs.] \| empfangen \| entgegennehmen \| erbeuten \| ergattern [ugs.] \| erhalten \| erlangen \| erreichen \| in Empfang nehmen \| in den Besitz kommen \| kriegen [ugs.] \| zugespielt bekommen [ugs.] © OpenThesaurus.de

etw. kriegen [ugs.]: að eignast e-ð
að fá e-ð
Dresche kriegen [ugs.]: að verða fyrir barsmíðum
(eine) Gänsehaut kriegen [ugs.]: að fá gæsahúð
(von jdm.) Kloppe kriegen [ugs.] [nordd.]: að vera barinn (af e-m)
den Bus kriegen [ugs.]: að ná strætó
ein Donnerwetter kriegen [ugs.]: að fá það óþvegið
einen Schlag kriegen [ugs.]: að fá stuðrafm.
jdn./etw. zu fassen kriegen [ugs.]: að krækja í e-n/e-ð
kalte Füße kriegen [fig.] [ugs.]: að guggna
etw. auf die Reihe kriegen [ugs.] [etw. verstehen]: að koma e-u í hausinn á sér [talm.]
etw. in den Griff kriegen: að ná tökum á e-u
að koma lagi á e-ð
Ich glaube, daß wir das wirtschaftlich auf die Reihe kriegen.: Ég held að okkur gangi vel efnahagslega.
Ich will keinen Sonnenbrand kriegen.: Ég vil ekki sólbrenna.
Wie kriegen Sie den Alltag auf die Reihe?: Hvernig kemstu í gegnum hversdaginn?
den Rachen nicht voll kriegen können: að geta ekki fengið nóg
eins auf den Deckel kriegen [ugs.]: að fá á baukinn [talm.]orðtak
etw./was von jdm. zu hören bekommen/kriegen: að fá orð í eyra frá e-m

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók