Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: lösen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: lösen
etw. lösen
að leysa e-ð
etw. (in etw.Dat.) lösen
að leysa e-ð upp (í e-u)
sich lösen [abnehmen]
að dvína
um etw.Akk. losen
að varpa hlutkesti um e-ð
den Gürtel lösen
að losa (um) beltið
die Krawatte lösen
að losa (um) bindið
die Schnürsenkel lösen
að losa (um) skóreimarnar
ein Problem lösen
að leysa vandamál
ein Rätsel lösen
að leysa gátu
að ráða gátu
eine Fahrkarte lösen
að kaupa farmiða
eine Schraube lösen
að losa skrúfu
einen Fall lösen
að leysa mál
einen Knoten lösen [aufmachen]
að leysa hnút
einen Knoten lösen [lockern]
að losa (um) hnút
etw. (von/aus etw.) lösen
að losa e-ð (af e-u)
sich (von etw.) lösen
að losna (frá/af e-u)
sich von jdm./etw. lösen
að slíta sig frá e-m/e-u
einen Konflikt friedlich lösen
að leysa deilu friðsamlega
einen Konflikt gewaltlos lösen
að leysa deilu án ofbeldis
Dem Detektiv gelang es nicht, den Mordfall zu lösen.
Rannsóknarlögreglumanninum tókst ekki að leysa morðmálið.
Die Geschichte lehrt (uns), dass Menschen ihre Probleme selten ohne Gewalt lösen können.
Sagan kennir okkur að menn geta sjaldan leyst vandamál sín án ofbeldis.
Ich vermag diese Aufgabe nicht zu lösen.
Ég er ekki fær um að leysa þetta verkefni.
Sie beschloss, die Verlobung zu lösen.
Hún ákvað að rifta trúlofuninni.
Wenn die Kinder älter werden, lösen sie sich von ihren Eltern.
Þegar börnin verða eldri losnar um samband þeirra við foreldra sína.
Wenn du mir hilfst, kann ich die Aufgabe lösen.
Ef þú hjálpar mér get ég leyst verkefnið.
(darüber) sinnen, wie man ein Problem lösen könnte
að velta því fyrir sér hvernig maður gæti leyst vandamál
die losen Blätter mit einem Stein beschweren
að fergja lausu blöðin með steini
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung