dict.cc Wörterbuch :: lachen. :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: L

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: lachen.

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Lachen \| -
NOUN	die Lache [Pfütze; Lachte] \| die Lachen
NOUN	die Lache [das Lachen, Art zu lachen] \| [selten] die Lachen
VERB	lachen \| lachte \| gelacht
SYNO	auslachen \| feixen \| lachen [über] ...
auslachen \| feixen \| lachen [über] gackern [derb] \| johlen [ugs.] \| lachen Gefeixe \| Gegacker \| Gekicher \| Gelächter \| Lachen feixen \| gackern [ugs.] \| gickeln [ugs.] \| grienen \| grinsen \| kichern \| lachen \| lächeln \| schmunzeln © OpenThesaurus.de

lachen: að hlæja
Lachen {n}: hlátur {k}
herzlich lachen: að hlæja dátt
schallend lachen: að skellihlæja
über jdn./etw. lachen: að hlæja að e-m/e-u
verlegen lachen: að hlæja vandræðalega
dröhnendes Lachen {n}: hrossahlátur {k}
höhnisches Lachen {n}: hæðnishlátur {k}
lautes Lachen {n}: hláturroka {kv}
hláturgusa {kv}
hlátursroka {kv}
Lachen ist ansteckend.: Hlátur er smitandi.
jdm. ins Gesicht lachen [jdn. mit herausforderndem, höhnischem Lachen ansehen]: að hlæja upp í opið geðið á e-morðtak
jdn. zum Lachen bringen: að hlægja e-n [úrelt]
jdn. zum Lachen reizen: að fá e-n til að hlæja
vor Lachen prusten: að veltast um af hlátri
aus vollem Halse lachen: að hlæja fullum hálsi
sich^Dat. das Lachen verkneifen: að stilla sig um að hlæja
sich vor Lachen biegen: að taka bakföll af hlátri
sich vor Lachen zerreißen: að springa úr hlátri
vor Lachen (fast) platzen: að springa úr hlátri
Als er anfing zu lachen, lachten alle mit.: Þegar hann byrjaði að hlæja hlógu allir með.
Die Kinder lachen darüber, was der Clown alles macht.: Börnin hlæja að öllu því sem trúðurinn gerir.
Die Kinder lachen über das Bild.: Börnin hlæja að myndinni.
Er hat bei ihr nichts zu lachen.: Hún fer illa með hann.
Er schüttelte sich vor Lachen.: Hann hristist af hlátri.
Ich weiß nicht, ob ich weinen oder lachen soll.: Ég veit ekki hvort ég á að hlæja eða gráta.
Sie lachen den Lehrer aus.: Þau hlæja að kennaranum.
das Lachen nicht unterdrücken können: að geta ekki haldið hlátrinum niðri
sich krumm und schief lachen: að veltast um af hlátri

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók