dict.cc Wörterbuch :: lauter :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: L

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: lauter

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ	laut \| lauter \| am lautesten lauter \| laute \| lautes lautester \| lauteste \| lautestes
ADJ	lauter \| lauterer \| am lautersten lauterer \| lautere \| lauteres lauterster \| lauterste \| lauterstes
ADJ	lauter [ganz viel/ganz viele; nichts als] [indekl.]
SYNO	lauter \| makellos \| rein ...
lauter \| makellos \| rein \| schuldlos \| unbefleckt \| unschuldig anständig \| aufrecht \| aufrichtig \| ehrlich \| fair \| geradeheraus \| lauter \| rechtschaffen \| redlich \| treu \| veritabel \| wahrhaft © OpenThesaurus.de

lauter: eintómur {adj}
einskær {adj}
hreinn {adj} [einskær, ósvikinn]
lauter [aufrichtig, pur]: hreinn og beinn {adj}
lauter [nichts als]: einber {adj}
lauter machen: að hækka
lauter Streit {m}: háarifrildi {hv}
aus lauter Bosheit: af hreinni illmennsku {adv}
Sprecht lauter bitte!: Gjörið svo vel að tala hærra!
lauter, lärmender Mann {m}: hávaðamaður {k}
den Fernseher lauter stellen: að hækka í sjónvarpinu
Aus lauter Dankbarkeit brachte er mir ein Geschenk.: Af einskæru þakklæti færði hann mér gjöf.
Das ist alles lauter Unsinn.: Þetta er allt eintómur þvættingur.
Der Tisch ist ziemlich lädiert, er hat lauter Kratzer.: Borðið er talsvert skemmt, það hefur ótal margar rispur.
Sie zitterte vor lauter Angst.: Hún skalf af angist.
Vor lauter Freude hat sie nur geweint.: Hún grét af einskærri gleði.
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen: að sjá ekki skóginn fyrir trjámmálshát.
að sjá ekki skóginn fyrir trjánummálshát.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók