Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: lieber
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: lieber
lieber
heldur {adv}
frekar {adv}
Lieber Freund!
Kæri vinur!
Lieber Peter! [als Einleitung eines persönlichen Briefes oder einer E-Mail]
Elsku Pétur!
(Mein) lieber Mann! [ugs.] [herrje!]
Maður lifandi! [talm.]
Du lieber Himmel!
Mikil skelfing!
Guð minn góður!
Du solltest lieber nach Hause gehen.
Þú ættir að fara heim.
Er schaute gern fern, während sie lieber las.
Honum þótti gaman að horfa á sjónvarp, en hún vildi heldur lesa.
Er trinkt gerne Tee, aber er möchte lieber Kaffee und am liebsten trinkt er Milch.
Honum þykir gott að drekka te, vill þó frekar kaffi, en helst drekkur hann mjólk.
Ich bin nur ein Laie, fragen Sie lieber einen Fachmann.
Ég er ekki faglærður, spyrjið frekar fagmann.
Ich brauche keinen Aufzug, ich gehe lieber.
Ég þarf enga lyftu, ég geng frekar.
Ich fahre lieber mit dem Zug als mit dem Bus.
Ég fer heldur með lestinni en rútunni.
Ich gehe lieber zu zweit auf Partys.
Ég vil helst hafa einhvern með mér þegar ég fer í partý.
Ich kaufe lieber einheimische Produkte.
Ég kaupi frekar innlendar vörur.
Ich möchte lieber nicht gehen.
Ég vil helst ekki fara.
Ich spiele gerne Schach, aber ich gehe lieber schwimmen und am liebsten gehe ich tanzen.
Mér finnst gaman að tefla en skemmtilegra að fara í sund og skemmtilegast að fara á ball.
Lieber barfuß als ohne Buch.
Betra er berfættum en bókarlausum að vera.málshát.
Schau lieber, dass dir das nicht auch passiert!
Gættu þess minn kæri að það hendi þig ekki líka!
Sie geht gerne ins Kino, ich möchte lieber lesen.
Henni finnst gaman að fara í bíó, ég vil heldur lesa.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung