dict.cc Wörterbuch :: liebgewonnen haben :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: L

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: liebgewonnen haben

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» liebgewonnen | haben

SYNO	[gut] leiden können ...
[gut] leiden können \| ans Herz gewachsen [sein] [ugs.] \| für [jemanden] etwas übrig haben [ugs.] \| gernhaben \| gewogen sein \| gut ausstehen können [ugs.] \| ins Herz schließen [ugs.] \| lieb gewonnen haben \| lieb haben \| liebgewonnen haben \| liebhaben \| mit jemandem gut können [ugs.] \| mit jemandem können [ugs.] \| mit jmd. können [ugs.] \| mögen © OpenThesaurus.de

[einen bestimmten Vater haben]: feðraður {adj}
vaterlos [keinen bekannten Vater haben]: ófeðraður {adj}
etw. können [gelernt haben]: að kunna e-ð
etw. wollen [zu etw. Lust haben]: að nenna e-u
jdn./etw. berühren [Kontakt haben]: að snerta e-n/e-ð
etw. meinen [im Sinn haben]: að meina e-ð
að eiga við e-ð
etw. besitzen [eine Eigenschaft haben]: að hafa e-ð
etw. beherrschen [unter Kontrolle haben]: að valda e-u [ráða við]
etw. fassen [Platz haben für]: að rúma e-ð
etw. führen [im Angebot haben]: að bjóða upp á e-ðviðsk.
etw. glauben [Meinung haben]: að meina e-ð
að álíta e-ð
að telja e-ð [álíta]
etw. meinen [eine bestimme Meinung haben]: að telja e-ð [álíta]
etw. mitführen [geh.] [bei sich haben]: að hafa e-ð á sér
etw. überhaben [mehr haben als benötigt]: að eiga e-ð eftir
etw. wiegen [Gewicht haben]: að vega e-ð
jdn. lieben [Geschlechtsverkehr haben]: að elska e-n [hafa kynmök]
jdn. vernaschen [ugs.] [mit jdm. Sex haben]: að sofa hjá e-m
jdn. vögeln [vulg.] [Geschlechtsverkehr haben]: að ríða e-m [dón.]
jdn./etw. beherrschen [unter Kontrolle haben]: að hafa e-n/e-ð á valdi sínu
kommen [ugs.] [einen Orgasmus haben]: að fá það [talm.] [fá kynferðislega fullnægingu]
präsidieren [geh.] [den Vorsitz haben]: að stjórna
að vera í forsvari (fyrir e-u)
(in etw.^Akk.) hineinpassen [in etw. Platz haben]: að rúmast (í e-ð)
etw. intus haben [etw. gegessen, trunken haben]: að hafa fengið sér e-ð [mat, drykk]
etw. intus haben [etw. verstanden haben]: að hafa skilið e-ð
groß rauskommen [fig.] [ugs.] [Erfolg haben]: að ríða feitum hesti [óeiginl.] [talm.]
Halbwaise sein [keine Mutter haben]: að vera móðurlaus
Halbwaise sein [keinen Vater haben]: að vera föðurlaus
mit jdm. bumsen [vulg.] [Geschlechtsverkehr haben]: að ríða e-m [dón.]
mit jdm. schlafen [Sex haben]: að sænga hjá e-m
að sofa hjá e-m [stunda kynlíf]
nach etw.^Dat. schielen [haben wollen]: að hafa augastað á e-u
pleite sein [ugs.] [keinen Flicken vor seinem Arschloch haben]: að eiga ekki bót fyrir boruna á sér [dón.]orðtak
sich prostituieren [gegen Bezahlung mit jdm. Geschlechtsverkehr haben]: að stunda vændi
að selja sig (e-m) [að stunda kynlíf gegn greiðslu]
sicher sein [keine Zweifel haben]: að vita eitthvað fyrir víst
es (mit jdm.) machen [Sex haben]: að gera það (með e-m) [stunda kynlíf]
mit jdm. bekannt sein [mit jdm. gesprochen haben]: að vera málkunnugur e-m
mit jdm. quitt sein [abgerechnet haben]: að vera kvittur við e-n
sich mit jdm. amüsieren [kurze Liebesaffäre haben]: að gamna sér við e-n [eiga vingott við]
zu etw. geboren sein [eine natürliche Begabung haben]: að vera fæddur til e-s
zu haben sein [jd. ist zu haben]: að vera á lausu [e-r er á lausu] [ekki bundinn neinum]
(völlig) entblößt von etw. sein [Mangel haben an etw.]: að vera gersneyddur e-u
jdn. in der Hand haben [ein Druckmittel haben]: að ná tangarhaldi á e-morðtak
über den Berg sein [ugs.] [das Schlimmste überstanden haben]: að vera kominn yfir erfiðasta hjallann
Ihm haben wir zu verdanken, dass wir jetzt so viel Arbeit haben!: Honum eigum við það að þakka, að við höfum svona mikla vinnu núna!
genug mit etw. zu tun haben [es schwer haben]: að eiga fullt í fangi með e-ð

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók