dict.cc Wörterbuch :: mit :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: M

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: mit

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

mit [+Dat.]: með {prep} [+þf.] / [+þgf.]
ásamt {prep} [+þgf.]
við {prep} [+þf.]
Mittwoch {m} <Mi., Mit., Mittw.>: miðvikudagur {k}
óðinsdagur {k} [heiti miðvikudags fram á 12. öld]saga
mit Absicht: af ásettu ráði {adv}
að yfirlögðu ráði {adv}
mit Alkohol: áfengur {adj}
mit Artikel: með greini {adj}mál.
mit Automatikgetriebe: sjálfskiptur {adj}ökut.
mit Bedacht: á yfirvegaðan hátt {adv}
mit Bedacht [absichtlich]: viljandi {adv}
mit Bedacht [geh.: vorsichtig]: gætilega {adv}
mit Bedauern: með eftirsjá {adv}
mit Bravour: með prýði {adv}
mit etw. besprenkelt: drifinn e-u {adj}
mit Falz [Briefmarke]: með hengsli [frímerki]
mit Fleiß [südd.]: viljandi {adv}
mit Gefühl: af innlifun {adv}
mit Gewalt: með valdi {adv}
mit Luftpost: loftleiðis {adv}
mit Motorschaden: vélarvana {adj} [með bilaðan mótor]
mit Mühe: við illan leik {adv}
mit Pilzen: með sveppummat.
mit Preisangabe: verðmerktur {adj}viðsk.
mit Recht: með réttu {adv}
mit Rekordgeschwindigkeit: á methraða {adv}
mit Schinken: með skinkumat.
mit Schmerzen: illa haldinn {adj}
mit Schwierigkeiten: við illan leik {adv}
mit Sicherheit: örugglega {adv}
alveg örugglega {adv}
mit Sicherheit [mit Gewissheit]: með vissu {adv}
mit Spikes [Reifen] [nachgestellt]: negldur {adj} [hjólbarði]
mit Stil: með stæl {adv}
mit System: skipulega {adv}
mit Tischdecke: dúkaður {adj} [borð]
mit Verlaub [veraltend]: með leyfi
mit Vollbart: fúlskeggjaður {adj}
mit Vorderradantrieb [nachgestellt]: framdrifinn {adj}
mit Vorsatz: af ásettu ráði {adv}
mit Wonne: með sannri gleði {adv}
mit Wulstlippen [nachgestellt]: varaþykkur {adj}
verglichen mit jdn./etw.: í samanburði við e-n/e-ð
zusammen mit jdm.: ásamt e-m {prep}
(etw. mit etw.) multiplizieren: að margfalda (e-ð með e-u)stærðf.
(etw.) (mit etw.) aufschließen: að opna (e-ð) (með e-u)
að ljúka (e-u) upp (með e-u)
(etw.) (mit jdm.) reden [ausdiskutieren, verhandeln]: að ræða (e-ð) (við e-n)
(etw.) (mit jdm.) tanzen: að dansa (e-ð) (við e-n)
(jdm.) (mit etw.) drohen: að hóta (e-m) (með e-u)
(jdm.) (mit etw.) winken: að veifa (e-m) (með e-u)
að vinka (e-m) (með e-u)
(jdm.) mit etw. drohen [Waffe]: að ógna (e-m) með e-u
(mit etw.) angeben [ugs.] [pej.]: að monta sig (af e-u) [niðr.]
að grobba (sig) (af e-u) [niðr.]
(mit etw.) aufhören: að hætta (e-u)
(mit etw.) auftrumpfen [Stärke zeigen]: að sýna styrk sinn (með e-u)
að sýna mátt sinn (með e-u)
(mit etw.) auftrumpfen [Überlegenheit zeigen]: að sýna yfirburði sína (með e-u)
(mit etw.) davonkommen: að sleppa (með e-ð)
(mit etw.) hantieren [ugs.]: að hantera (e-ð)
að hantéra (e-ð)
að bauka við e-ð (með e-u) [talm.]
(mit etw.) hochfahren [Aufzug]: að fara upp (með e-u)
(mit etw.) hochfahren [Auto]: að aka upp (á e-u)
(mit etw.) protzen [ugs.]: að gorta sig (af e-u)
(mit etw.) rasseln: að hringla (með e-u)
(mit etw.) spekulieren: að braska (með e-ð)
(mit etw.) winken: að veifa (e-u)
(mit etw.) zögern: að tvínóna (við e-ð)
(mit jdm.) etw. tauschen [gegeneinander einwechseln]: að skiptast á e-u (við e-n)
að hafa skipti á e-u (við e-n)
(mit jdm.) fechten: að skylmast (við e-n)
(mit jdm.) flirten: að dufla (við e-n)
að daðra (við e-n)
(mit jdm.) klönen [nordd.]: að spjalla (við e-n)
(mit jdm.) koitieren: að makast (við e-n)
að hafa kynmök (við e-n)
(mit jdm.) kuscheln: að kela (við e-n)
(mit jdm.) mitfahren: að fara með (e-m)
(mit jdm.) mitfühlen: að finna til (með e-m)
(mit jdm.) mitkommen [mitgehen]: að koma með (e-m)
(mit jdm.) plaudern: að rabba (við e-n)
(mit jdm.) schäkern: að daðra (við e-n)
að glettast (við e-n)
(mit jdm.) schnackseln [ugs.] [südd.] [koitieren]: að ríða (e-m) [talm.] [hafa kynmök]
(mit jdm.) schwatzen [bes. nordd.]: að rabba (við e-n)
(mit jdm.) schwatzen [pej.]: að masa (við e-n) [talm.]
(mit jdm./etw.) kommunizieren: að hafa samskipti (við e-n/e-ð)
etw. (mit etw.^Dat.) einfrieden [geh.]: að girða e-ð (með e-u)
etw. (mit etw.^Dat.) verketten [verbinden]: að tengja e-ð saman (við e-ð)
etw. (mit etw.^Dat.) vertauschen [verwechseln]: að rugla e-u saman (við e-ð annað)
etw. (mit etw.^Dat.) verzieren: að skreyta e-ð (með e-u)
etw. (mit etw.) abdecken: að hylja e-ð (með e-u)
etw. (mit etw.) ahnden [geh.]: að refsa fyrir e-ð (með e-u)
að hegna fyrir e-ð (með e-u)
etw. (mit etw.) anheften: að festa e-ð (með e-u)
etw. (mit etw.) aufsperren: að opna e-ð (með e-u)
etw. (mit etw.) ausrüsten: að útbúa e-ð (með e-u)

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók