Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: nun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: nun

nun
núna {adv}
nú {adv}
nun gut
jæja {adv}
Nun, da ...
Fyrst ... {conj}
von nun an
framvegis {adv}
héðan af {adv}
upp frá þessu {adv}
(Nun) mach mal halblang! [ugs.]
Láttu (nú) ekki svona! [talm.]
Das Ereignis jährt sich nun zum zehnten Mal.
Nú eru tíu ár liðin frá því að atburðurinn gerðist.
Das haben Autos nun mal so an sich, dass sie kaputtgehen.
Það vill loða við bíla að þeir bila.
Der Favorit verschärft nun das Tempo.
Sá sigurstranglegasti eykur nú hraðann.
Er ist zur Uni schwarzgefahren, nun muss er Strafe bezahlen.
Hann fór í háskólann án þess að kaupa miða, nú verður hann að borga sekt.
Es regnet nun schon das vierte Wochenende in Folge.
Það rignir núna fjórðu helgina í röð.
Nun gibt es keinen Ausweg mehr.
Nú er fokið í flest skjól.orðtak
Nun ist es soweit, dass ...
Nú er svo komið að ...
Nun ist Schluss mit lustig! [Redewendung]
Nú kárnar gamanið! [orðtak]
Nun kann ich ruhig schlafen.
Nú get ég sofið rólegur.
Nun mach aber mal einen Punkt! [ugs.]
Nú er nóg komið!
Nun stecke ich in einem Dilemma.
Nú er ég í vanda staddur.
So ist es nun mal.
Það er nú það.
so wie die Dinge nun stehen
eins og nú standa sakirorðtak
Das ist nun nicht so eilig.
Það hastar varla svo mikið hér. {verb}
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung