dict.cc Wörterbuch :: ohne :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: O

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: ohne

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ohne [+Akk.] <o.>: án {prep} [+ef.]
oben ohne: topplaus {adj}
berbrjósta {adj}
ohne Absicht: óviljandi {adv}
ohne Ambitionen [nachgestellt]: metnaðarlaus {adj}
ohne Anlass: að fyrra bragði {adv}
ohne anzuhalten: viðstöðulaust {adv}
ohne Artikel: án greinis {adj}mál.
ohne Aufenthalt: í einum áfanga {adv}
ohne Aufsicht [nachgestellt]: eftirlitslaus {adj}
ohne Ausnahme: undantekningarlaust {adv}
ohne Ausnahme [nachgestellt]: undantekningarlaus {adj}
ohne Auto: bíllaus {adj}
ohne Bedenken: óhikað {adv}
ohne Begleitung [nachgestellt]: fylgdarlaus {adj}
ohne Begründung: að ósekju {adv}
ohne Berücksichtigung [+Gen.]: óháð e-u {adv}
ohne Bezahlung: kauplaust {adv}atv.
ohne Brille [nachgestellt]: gleraugnalaus {adj}
ohne Datum: ódagsettur {adj}
ohne Defizit [nachgestellt]: hallalaus {adj}
ohne Diskussion: umræðulaust {adv}
ohne Einkommen [nachgestellt]: tekjulaus {adj}
ohne Einschränkung: án fyrirvara
ohne Einwand: umyrðalaust {adv}
ohne Eisen: járnalaus {adj}hestam.
ohne Erfolg: án árangurs {adv}
ohne Erlaubnis: í leyfisleysi {adv}
ohne Erlaubnis [Führerschein]: próflaus {adj}
ohne Farbe [nachgestellt]: ólitaður {adj}
ohne Freunde: vinalaus {adj}
ohne Füße: fótalaus {adj} [sem hefur enga fætur]
ohne Gefälle: hallalaus {adj}
ohne Geld: blankur {adj}
félaus {adj}
ohne Geld [nachgestellt]: fjárvana {adj}
peningalaus {adj}
ohne Genehmigung [nachgestellt]: leyfislaus {adj}
heimildarlaus {adj}
ohne Getränk [Alkohol]: þurrbrjósta {adj}
ohne Gewähr: án ábyrgðar
ohne Gräten [nachgestellt] [Fisch]: beinlaus {adj} [fiskur]mat.
ohne Grund: út af engu
tilefnislaus {adj}
ástæðulaus {adj}
ohne Hände [nachgestellt]: handalaus {adj}
ohne Hoffnung: vonlaus {adj}
ohne Interesse: áhugalaus {adj}
ohne Internet: netlaus {adj}
ohne Knochen [nachgestellt]: beinlaus {adj}mat.
ohne Kohlensäure: án kolsýru {adj}
ohne Kopfdeckung: berhöfðaður {adj}
ohne Laktose: laktósafrír {adj}mat.
ohne Lohn: kauplaust {adv}atv.
ohne Mühe: fyrirhafnarlaus {adj}
ohne Mut [nachgestellt]: kjarklaus {adj}
ohne Namensangabe [nachgestellt]: ónafngreindur {adj}
ohne Neigung: hallalaus {adj}
ohne Niederlage [nachgestellt]: taplaus {adj}
ohne Not: að nauðsynjalausu {adv}
ohne Nummer [nachgestellt]: ónúmeraður {adj}
ohne Partner: makalaus {adj}
ohne Pause [nachgestellt]: út í eitt {adj}
ohne Risiko: áhættulaus {adj}
ohne Sattel: berbakt {adv}hestam.
ohne Schaden: að skaðlausu {adv}
ohne Schnee: auður {adj}
ohne Schwierigkeit: þrautalaust {adv}
ohne Schwierigkeiten: auðveldlega {adv}
ohne Schwierigkeiten [fig.]: áfallalaus {adj}
ohne Spikes [Reifen]: ónegldur {adj} [hjólbarði]
ohne Stopp: án þess að stoppa
ohne Tadel [makellos]: lýtalaus {adj}
ohne Telefon: símalaus {adj}fjarsk.
ohne Umschweife: vafningalaust {adv}
ohne Umstände: að bragði {adj}
án umhugsunar {adj}
fyrirhafnarlaus {adj}
ohne Unterlass [geh.]: án afláts {adv}
ohne Unterschied: án mismununar
ohne Verpackung: umbúðalaus {adj}
ohne Verstand [nachgestellt]: skynlaus {adj}
ohne Vertrag: samningslaus {adj}
ohne Vorbehalt: fortakslaust {adv}
ohne Vorwarnung: óforvarandis {adv}
fyrirvaralaust {adv}
upp úr miðju kafi {adv}
ohne Vorwarnung [nachgestellt]: fyrirvaralaus {adj}
ohne Wasser: vatnslaus {adj}
ohne weiteres: umsvifalaust {adv}
ohne Weiteres [ohne dass es Schwierigkeiten macht]: hæglega {adv}
ohne Widerrede: umyrðalaust {adv}
ohne Witz: án djóks [talm.]
ohne Worte: orðalaust {adv}
ohne Zeitverlust: án þess að tapa tíma
ohne Zögern: um hæl {adv}
ohne zu: án þess að
ohne Zweifel: óefað {adv}
án efa {adv}
efalaust {adv}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók