Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: rechnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: rechnen
rechnen
að reikna
Rechnen {n}
reikningur {k}
auf jdn./etw. rechnen [sich verlassen]
að treysta á e-n/e-ð
að reikna með e-m/e-u [reiða sig á]
falsch rechnen
að reikna vitlaust
jdn. zu etw. rechnen
að telja e-n til e-s
mit etw. rechnen [etw. erwarten]
að sjá fram á e-ð
mit jdm./etw. rechnen
að reikna með e-m/e-u
richtig rechnen
að reikna rétt
sich rechnen [etw. rechnet sich]
að borga sig [e-ð borgar sig]
etw. im Kopf rechnen
að reikna í huganum
jdn./etw. (nicht) (zu etw.) rechnen [dazuzählen]
að telja e-n/e-ð (ekki) með
mit allem rechnen
að búast við öllu
sich finanziell rechnen
að bera sigfjár.
Sie kann gut rechnen.
Hún er góð í reikningi.
mit dem Schlimmsten rechnen
að búast við hinu versta
Er lehrt die Kinder rechnen.
Hann kennir börnunum að reikna.
Es ist damit zu rechnen, dass die Straßen vereisen.
Reikna má með því að hálka myndist á vegum.
Für wann rechnen Sie mit einer Antwort?
Hvenær gerir þú ráð fyrir svari?
Ich konnte noch nie gut rechnen.
Ég var aldrei góð í reikningi.
Können wir bei der Abstimmung mit dir rechnen?
Megum við reikna með þér við atkvæðagreiðsluna?
man kann damit rechnen, dass ...
reikna má með að ...
Mit dem Rausschmiss hat er rechnen müssen.
Hann mátti búast við að verða rekinn.
Sie ist ihm im Rechnen weit überlegen.
Hún er honum langt um fremri í reikningi.
Sie kann gut (mit dem Geld) rechnen.
Hún kann vel að fara með peninga.
Sie rechnen mit einer verstärkten Geschäftstätigkeit des Unternehmens.
Þeir sjá fram á aukna starfsemi fyrirtækisins.
Wir müssen mindestens zehn Stunden rechnen.
Við verðum að reikna með minnst tíu tímum.
Wir müssen mit jedem Cent rechnen.
Við verðum að velta hverri krónu fyrir okkur.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung