|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: recht viel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: recht viel

gut [beträchtlich viel/lange usw.]
drjúgur {adj}
reichlich [viel]
ærinn {adj}
unheimlich [ugs.] [sehr groß, sehr viel]
ofboðslegur {adj}
(etw.) quasseln [ugs.] [pej.] [viel und schnell über unwichtige Sachen reden]
að blaðra (e-ð) [talm.] [niðr.]
trinken [regelmäßig zu viel Alkohol trinken]
að drekka [ofnota áfengi reglubundið]
etw. saufen [viel Kraftstoff verbrauchen]
að súpa e-ð [eyða eldsneyti]
saufen [viel Alkohol trinken]
að djúsa
sülzen [viel und töricht reden]
að rausa
[Person, die nicht viel Alkohol verträgt]
hænuhaus {k} [niðr.]
Größe {f} [eine wichtige Persönlichkeit, die sehr viel leistet]
stórmenni {hv}
mikilmenni {hv}
risi {k} [óeiginl.] [t.d. á sviði lista]
Xanthippe {f} [ugs.] [pej.] [Frau, die viel streitet]
skass {hv} [niðr.]
gebratenes Essen {n} [meistens fettig und viel gebraten]
brasaður matur {k}mat.
bras {hv} [talm.] [brasaður matur]mat.
viel zu viel
allt of mikið
viel los sein [es ist viel los]
að vera allt á útopnu [það er allt á útopnu]
rauchen wie ein Schlot [sehr viel rauchen]
að reykja eins og skorsteinn
Das ist viel zu viel, Ólafur.
Þetta er allt of mikið Ólafur.
Er trinkt viel zu viel, es ist wirklich schade um ihn.
Hann drekkur allt of mikið, það er virkilega dapurlegt hvernig fyrir honum er komið.
Wer viel austeilt, muss auch viel einstecken können. [Idiom]
Sá sem gagnrýnir aðra mikið verður að hafa breitt bak. [orðtak]
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung