Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: richten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: richten
(über jdn./etw.) richten
að dæma (e-n/e-ð)
etw. an jdn./etw. richten
að beina e-u til e-s
etw. auf jdn. richten [Messer]
að ota e-u að e-m
etw. auf jdn./etw. richten
að beina e-u að e-m/e-u
etw. gerade richten
að rétta e-ð
etw. zugrunde richten [zerstören]
að tortíma e-u
jdn. zugrunde richten
að leggja e-n að velliorðtak
das Fahrrad richten
að gera við reiðhjóliðreiðhj.
sich an jdn./etw. richten
að snúa sér til e-s
sich gegen jdn./etw. richten
að beinast gegn e-m/e-u
sich nach jdm./etw. richten
að taka mið af e-m/e-u
að miðast við e-n/e-ð
að laga sig að e-m/e-u
sich selbst richten [Selbstmord begehen]
að fremja sjálfsmorð
sein Hauptaugenmerk auf etw.Akk. richten
að beina sérstakri athygli að e-u
sein Interesse auf etw. richten
að leggja sig eftir e-u
sichDat. die Haare richten
að laga til á sér hárið
Alle müssen sich nach ihm und seinen Plänen richten.
Allir verða að taka mið af honum og hans áætlunum.
Ich möchte wissen, wonach ich mich richten soll.
Mig langar að vita hverju ég á að taka mið af.
Wir richten uns nach den Bestimmungen.
Við förum eftir fyrirmælunum.
sich mit einer Anfrage an den zuständigen Minister richten
að snúa sér með fyrirspurn sína til viðkomandi ráðherra
völlig haltlose Vorwürfe gegen jdn. richten
að hafa uppi algjörlega tilhæfulausar ásakanir á hendur e-m
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung