Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: scheiden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: scheiden

scheiden
að skilja
aus etw.Dat. scheiden
að yfirgefa e-ð
etw. von etw. scheiden [trennen]
að skilja e-ð frá e-u
að aðskilja e-ð frá e-u
etw. von etw. scheiden [unterscheiden]
að greina e-ð frá e-u
sich scheiden lassen
að skilja að lögum
að leysa upp hjónaband
að láta ógilda hjónaband sitt
Wir lassen uns scheiden.
Við ætlum að skilja.
aus dem Leben scheiden
að skilja við þetta líf
aus einem Amt scheiden
að láta af störfum
die beiden (voneinander) scheiden [etw. scheidet die beiden]
að aðskilja e-ð (frá hvort öðru) [e-ð skilur e-ð að]
An diesem Punkt scheiden sich die Ansichten.
Á þessu atriði eru skoðanir skiptar.
Hier scheiden sich die Geister.
Hér greinir okkur á.
Sie haben sich kurz nach ihrer Hochzeit schon wieder scheiden lassen.
Þau skildu að lögum skömmu eftir brúðkaupið.
die Böcke von den Schafen scheiden [das Gute vom Bösen trennen]
að skilja sauðina frá höfrunumorðtak
die Spreu vom Weizen scheiden
að skilja hismið frá hveitinu
freiwillig aus dem Leben scheiden
að falla fyrir eigin hendi
Gut und/von Böse scheiden können
að geta greint gott frá illu
Scheiden-Kronwicke {f}
slíðurgosi {k} [Coronilla vaginalis]gras.T
Scheiden-Segge {f}
slíðrastör {kv} [Carex vaginata]gras.T
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung