dict.cc Wörterbuch :: scheiden :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: scheiden

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	die Scheide \| die Scheiden
NOUN	das Scheiden \| -
VERB	scheiden \| schied \| geschieden
SYNO	[einander] entgegensetzen ...
[einander] entgegensetzen \| polarisieren \| scheiden \| spalten \| trennen © OpenThesaurus.de

scheiden: að skilja
aus etw.^Dat. scheiden: að yfirgefa e-ð
etw. von etw. scheiden [trennen]: að skilja e-ð frá e-u
að aðskilja e-ð frá e-u
etw. von etw. scheiden [unterscheiden]: að greina e-ð frá e-u
sich scheiden lassen: að skilja að lögum
að leysa upp hjónaband
að láta ógilda hjónaband sitt
Wir lassen uns scheiden.: Við ætlum að skilja.
aus dem Leben scheiden: að skilja við þetta líf
aus einem Amt scheiden: að láta af störfum
die beiden (voneinander) scheiden [etw. scheidet die beiden]: að aðskilja e-ð (frá hvort öðru) [e-ð skilur e-ð að]
An diesem Punkt scheiden sich die Ansichten.: Á þessu atriði eru skoðanir skiptar.
Hier scheiden sich die Geister.: Hér greinir okkur á.
Sie haben sich kurz nach ihrer Hochzeit schon wieder scheiden lassen.: Þau skildu að lögum skömmu eftir brúðkaupið.
die Böcke von den Schafen scheiden [das Gute vom Bösen trennen]: að skilja sauðina frá höfrunumorðtak
die Spreu vom Weizen scheiden: að skilja hismið frá hveitinu
freiwillig aus dem Leben scheiden: að falla fyrir eigin hendi
Gut und/von Böse scheiden können: að geta greint gott frá illu
Scheiden-Kronwicke {f}: slíðurgosi {k} [Coronilla vaginalis]gras.T
Scheiden-Segge {f}: slíðrastör {kv} [Carex vaginata]gras.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók