Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: schießen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: schießen
schießen
að skjóta
að spretta úr sérgras.
schießen [Flüssigkeit]
að spýtast [vökvi]
Nicht schießen!
Ekki skjóta!
auf jdn./etw. schießen
að skjóta á e-n/e-ð
jdn. (in etw.Akk.) schießen
að skjóta e-n (í e-ð)
scharf schießen
að skjóta með alvöru skotum
aufs Tor schießen
að skjóta á markiðíþr.
ein Tor schießen
að skora markíþr.
einen Bock schießen [ugs.]
að gera glappaskot
einen Elfmeter schießen
að taka vítaspyrnu
ins Aus schießen
að skjóta út afíþr.
jdn. in Führung schießen
að koma e-m í forystu [með marki]íþr.
etw. durch den Kopf schießen [jdm. schießt etw. durch den Kopf]
að fljúga e-ð í hug [e-m flýgur e-ð í hug]
in die Höhe schießen
að þjóta upp
jdn. auf den Mond schießen
að senda e-n norður og niður
um die Ecke schießen [Auto, Motorrad]
að skjótast fyrir hornið
Die Clowns im Zirkus waren zum Schießen.
Trúðarnir í sirkusnum voru alveg drepfyndnir.
ein Bild/Foto (von jdm./etw.) schießen [ugs.]
að skjóta mynd (af e-m/e-u) [talm.]ljósm.
eine Rakete in den Weltraum schießen
að skjóta eldflaug út í geiminn
wie Pilze aus dem Boden schießen [Redewendung]
að spretta upp eins og gorkúlur [orðtak]
wie Pilze aus der Erde schießen
að spretta upp eins og gorkúlur á haugorðtak
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung