Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: schlafen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: schlafen
[sie] schlafen
[þau] sofa
[þeir] sofa
[þær] sofa
schlafen
að sofa
að vera sofandi
schlafen [Kindersprache]
að lúlla [barnamál]
schlafen [unaufmerksam sein]
að vera sofandi
fest schlafen
að sofa fast
gut schlafen
að sofa vel
irgendwo schlafen [übernachten]
að gista einhvers staðar
miserabel schlafen
að sofa hræðilega illa
mit jdm. schlafen [Sex haben]
að sænga hjá e-m
að sofa hjá e-m [stunda kynlíf]
miteinander schlafen
að sofa saman
schlafen gehen
að fara að sofa
að fara í háttinn
að ganga til náða
að leggjast til svefns
að fara í bólið [talm.]
schlecht schlafen
að sofa illa
tief schlafen
að sofa vært
að vera í fasta svefni
Ich gehe schlafen.
Ég fer að sofa.
bei Freunden schlafen
að gista hjá vinum
sich gesund schlafen
að sofa úr sér veikindi
sich schlafen legen
að ganga til náða
að leggjast til svefns
að leggjast til hvílu
Ich kann nicht schlafen.
Mér kemur ekki blundur á brá.
Wir lassen ihn schlafen.
Við leyfum honum að sofa.
ein Kind schlafen legen
að svæfa barn
eine Nacht über etw. schlafen
að sofa á e-u [óeiginl.]
Darüber muss ich erst schlafen.
Ég þarf að sofa á því.
Das Wetter war gut, so dass wir im Zelt schlafen konnten.
Veðrið var gott, svo að við gátum sofið í tjaldi.
Erst muss ich etwas essen und hinterher will ich schlafen.
Fyrst þarf ég að borða eitthvað og á eftir ætla ég að sofa.
Helles Licht hindert (mich) beim Schlafen.
Skært ljós truflar mig við svefn.
Ich bin hungrig schlafen gegangen.
Ég fór svöng í háttinn.
Ich kann zur Zeit kaum schlafen.
Ég á bágt með svefn þessa dagana.
Ich war zu glücklich, um zu schlafen.
Ég var of hamingjusamur til að sofa.
Nun kann ich ruhig schlafen.
Nú get ég sofið rólegur.
Sie genießt es, am Sonntag lange zu schlafen.
Hún nýtur þess að sofa lengi fram eftir á sunnudögum.
Sie konnte nicht schlafen und geisterte die ganze Nacht durchs Haus.
Hún gat ekki sofið og ráfaði um húsið alla nóttina.
Wir mussten unter freiem Himmel schlafen.
Við urðum að sofa undir berum himni.
bis in die Puppen schlafen [ugs.]
að sofa langt fram á dag
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten