Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: schließlich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: schließlich

schließlich
loksins {adv}
alltént {adv}
að lokum {adv}
eftir allt {adv}
á endanum {adv}
alténd {adv} [alltént]
allténd {adv} [alltént]
hvað sem öðru líður {adv}
Schließlich gab er nach.
Að lokum lét hann undan.
Der Hund ging schließlich weg.
Hundurinn hafði sig loksins á brott.
Der Reisende erreichte schließlich sein Ziel.
Ferðalangurinn náði að lokum áfangastað sínum.
Die Stadt wurde schließlich erobert.
Borgin var að lokum tekin herskyldi.
Du musst schon tun, was er sagt, schließlich ist er dein Chef.
Þú verður að gera eins og hann segir, alltént er hann yfirmaður þinn.
Du solltest ihn informieren, er ist schließlich dein Vorgesetzter.
Þú ættir að upplýsa hann, hann er jú yfirmaður þinn, hvað sem öðru líður.
Es hatte schon lange im Volk gegärt, bis schließlich die Revolution ausbrach.
Það hafði lengi kraumað innra með fólki þar til á endanum að bylting braust út.
Nach langen Debatten verabschiedete der Bundesrat schließlich das Gesetz.
Eftir langar umræður afgreiddi sambandsráðið loks lögin.
Schließlich gab sie zu, dass sie gelogen hatte.
Að lokum viðurkenndi hún að hafa logið.
Sie willigte schließlich in den Vertrag ein.
Hún samþykkti að lokum samninginn.
Wir gaben schließlich nach und bezahlten die Rechnung.
Við lúffuðum á endanum og borguðum reikninginn.
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung