dict.cc Wörterbuch :: seines :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: seines

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

jdn. seines Amtes entheben: að víkja e-m frá embætti
jdn. seines Amtes entkleiden: að svipta e-n embætti
im Schweiße seines Angesichts [Idiom]: í sveita síns andlitis [orðtak]
Der Autor gab Auskunft über die Entstehung seines Buches.: Höfundurinn greindi frá tilurð bókarinnar.
Der Junge brauchte lange, um über den Verlust seines Vaters hinwegzukommen.: Drengurinn var lengi að jafna sig eftir föðurmissinn.
Der König verleibte das Reich seines Kontrahenten ein.: Konungurinn innlimaði ríki andstæðings síns.
Die Umstände seines Todes weisen auf einen Mord hin.: Kringumstæður dauða hans benda til morðs.
Er benutzt den Besuch seines Freundes als Vorwand, nicht arbeiten zu gehen.: Hann notar gestkomu vinar síns sem átyllu til að fara ekki í vinnuna.
Er floh wegen seines Glaubens aus dem Land.: Hann flæmdist úr landi vegna trúar sinnar.
Er gehorchte dem Wunsch seines Vaters und ging auf die höhere Schule.: Hann fór að óskum föður síns og fór í æðri skóla.
Er ist dem Beispiel seines Vaters gefolgt und ebenfalls Arzt geworden.: Hann fór að dæmi föður síns og er líka orðinn læknir.
Er ist trotz seines Alters erstaunlich gesund.: Hann er furðulega hress þótt hann sé gamall.
Er lieh sich das Auto seines Freundes für ein paar Tage aus.: Hann fékk bíl vinar síns lánaðan í nokkra daga.
Er rächte den Tod seines Bruders.: Hann hefndi dauða bróður síns.
Er schämte sich wegen seines Benehmens.: Hann skammaðist sín fyrir hegðun sína.
Er sonnt sich in der Bewunderung seines Publikums.: Hann baðar sig í aðdáun áhorfenda sinna.
Er war ein treuer Diener seines Herrn.: Hann var dyggur þjónn húsbónda síns.
Jeder ist seines Glückes Schmied.: Hver er sinnar gæfu smiður.málshát.
im Laufe seines Lebens ein beträchtliches Vermögen erwerben: að eignast talsverðar eignir á æviskeiði sínu

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók