Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sitzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: sitzen
sitzen
að sitja
sitzen [Gefängnis]
að sitja inni
aufrecht sitzen
að sitja beinn (í baki)
sitzen bleiben
að sitja eftir
sitzen bleiben [Schule]
að falla í bekk
Bitte bleib sitzen.
Sittu vinsamlegast kyrr.
am Steuer sitzen [Pilot]
að sitja við stjórnvölinn [flugmaður]
am Tisch sitzen
að sitja við borð
bei Tisch sitzen
að sitja yfir borðum
hinter Gittern sitzen
að sitja bak við lás og slá
hinterm Steuer sitzen [ugs.]
að vera við stýrið
im Knast sitzen [ugs.]
að sitja í grjótinu [talm.]
im Schneidersitz sitzen
að sitja með krosslagðar fætur
jdm. Modell stehen/sitzen
að sitja fyrir hjá e-m
rittlings auf etw.Dat. sitzen [z. B. auf einem Stuhl]
að sitja klofvega á e-u
zu jds. Füßen sitzen [fig.]
að sitja við fótskör e-s [óeiginl.] [að læra af e-m]orðtak
am längeren Hebel sitzen [fig.]
að ná undirtökunum
auf dem Präsentierteller sitzen [ugs.]
að vera fyrir allra augum
auf dem Scheißhaus sitzen [vulg.]
að vera á klósettinu
auf der Straße sitzen [ugs.] [ohne Obdach sein]
að vera á götunni [óeiginl.]
fest im Sattel sitzen [auch fig.]
að sitja sem fastast
fest im Sattel sitzen [fig.]
að vera fastur í sessi [óeiginl.]orðtak
im gleichen Boot sitzen [fig.]
að vera á sama báti [óeiginl.]orðtak
im Reitsitz auf etw.Dat. sitzen
að sitja klofvega á e-u
in der Falle sitzen [auch fig.]
að vera fastur í snörunni [líka óeiginl.]
in der Hocke sitzen
að sitja á hækjum sér
in der Scheiße sitzen [vulg.] [Idiom]
að sitja í súpunni [orðtak]
in der Tinte sitzen [ugs.] [Idiom]
að sitja í súpunni [talm.] [orðtak]
in einem Ausschuss sitzen
að sitja í nefnd
in einem Boot sitzen [fig.]
að vera á sama báti [óeiginl.]orðtak
wie angegossen passen / sitzen
að smellpassafatn.orðtak
auf der Stange / dem Ast sitzen
að sitja á priki [fugl]
Da sitzen wir hübsch in der Klemme.
Nú liggjum við laglega í því.
Darf ich neben dir sitzen?
Má ég sitja við hliðina á þér?
Die Studenten sitzen um den Tisch.
Háskólanemendurnir sitja í kringum borðið.
Er war nicht im Stande, ruhig zu sitzen.
Hann var ekki fær um að sitja kyrr.
Ich habe mir meinen Rock beim Sitzen im Auto zerknittert.
Ég hef krumpað pilsið mitt við það að sitja í bílnum.
Im Café Rex sitzen oft die Yuppies.
Upparnir sitja oft á Kaffi Rex.
Wegen des Streiks der Fluglotsen sitzen wir hier in Rom fest.
Vegna verkfalls flugumferðarstjóra erum við föst hér í Róm.
Willst du vorne oder hinten sitzen?
Hvort viltu sitja fram í eða aftur í?
am Lagerfeuer sitzen und singen
að sitja við varðeldinn og syngja
auf den Plätzen sitzen bleiben
að sitja kyrr í sætunum
wie auf glühenden Kohlen sitzen
að vera alveg á nálum
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten