dict.cc Wörterbuch :: später :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: später

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ	spät \| später \| am spätesten später \| späte \| spätes spätester \| späteste \| spätestes
SYNO	als Nächstes \| anschließend ...
als Nächstes \| anschließend \| danach \| dann \| folgend \| hernach \| hiernach \| hinterher \| im Anschluss an \| nachher \| sodann \| später © OpenThesaurus.de

später: seinna {adv}
síðar {adv}
á eftir {adv}
seinna meir {adv}
Bis später!: Bless á meðan!
Bis später.: Sjáumst síðar.
wenig später: skömmu seinna {adv}
später Abend {m}: síðkvöld {hv}
früher oder später: fyrr eða síðar {adv}
nicht später als: eigi síður en {adv}
zu später Stunde: seint {adv}
Problem {n} für später: seinni tíma vandamál {hv}
eher früher als später: fyrr en síðar {adv}
Auf diesen Punkt komme ich später noch zurück.: Ég kem aftur að þessu atriði síðar.
Das Verbrechen wird früher oder später aufgeklärt.: Glæpurinn kemst upp fyrr eða síðar.
Er wurde später ein imponierender Politiker.: Hann varð síðar aðsópsmikill stjórnmálamaður.
Falls / Wenn meine Frau anrufen sollte, sagen Sie ihr, dass ich später heimkomme.: Ef konan mín skyldi hringja, segðu henni þá að ég komi seinna heim.
Früher oder später rächt sich das viele Rauchen.: Fyrr eða síðar hefnist manni fyrir að reykja mikið.
Ich rufe später wieder an.: Ég hringi aftur seinna.
Ort und Zeit werden später bekannt gegeben.: Staður og stund verða gefin upp síðar.
Sein Talent befähigt ihn dazu, später ein großer Künstler zu werden.: Hæfileikar hans gera honum það kleift að verða síðar mikilhæfur listamaður.
Sie bat ihn, sie später anzurufen.: Hún bað hann um að hringja í sig seinna.
Wie sich später herausstellte, hatte man den Zeugen gekauft.: Eins og síðar kom í ljós, hafði vitninu verið mútað.
Wir kommen später auf Ihre Anfrage zurück.: Við víkjum síðar að fyrirspurn ykkar.
auf die Frage später näher eingehen: að koma nánar að spurningunni síðar

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók