dict.cc Wörterbuch :: ständig :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: ständig

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ	ständig \| - \| - ständiger \| ständige \| ständiges
SYNO	ausdauernd \| beständig \| dauerhaft ...
ausdauernd \| beständig \| dauerhaft \| hartnäckig \| langanhaltend \| permanent \| persistent \| ständig beharrlich \| dauernd \| in einer Tour [ugs.] \| pausenlos \| ständig \| unausgesetzt \| unentwegt \| ununterbrochen alle nasenlang [ugs.] \| beständig \| feststehend \| gleichbleibend \| immer wieder \| inert \| invariabel \| jederzeit \| konstant \| kontinuierlich \| stetig \| ständig \| unabänderlich \| unveränderlich Schlag auf Schlag [ugs.] \| andauernd \| dauerhaft \| dauernd \| durchgehend \| durchgängig \| in rascher Folge \| nonstop \| pausenlos \| permanent \| ständig \| ununterbrochen allzeit \| andauernd \| dauernd \| die ganze Zeit [über] \| durchgehend \| ewig \| fortgesetzt \| fortlaufend \| fortwährend \| immer \| immerdar \| immerwährend \| immerzu \| jederzeit \| kontinuierlich \| laufend \| pausenlos \| permanent \| perpetuell \| perpetuierlich \| rund um die Uhr \| stets \| ständig \| täglich \| zeitlebens © OpenThesaurus.de

ständig: alltaf {adv}
sífellt {adv}
stöðugt {adv}
þrátt {adv}
þrotlaus {adj}
sífelldur {adj}
stöðugur {adj}
að staðaldri {adj}
jafnt og þétt {adv}
í tíma og ótíma {adv}
þindarlaus {adj} [sífelldur]
einatt {adv} [látlaust] [gamalt]
ständig [andauernd]: ár og síð {adv}
ständig online: sítengdur {adj}
ständig wachsend: sívaxandi {adj}
sístækkandi {adj}
jdn. ständig um etw. bitten: að kvabba í e-m
ständig von etw. reden: að stagast á e-u
að þrástagast á e-u
Das Wasser läuft ständig.: Vatnið rennur stöðugt.
Sein Reichtum wächst ständig.: Auðæfi hans aukast stöðugt.
Sie neckt ihn ständig.: Hún er alltaf að erta hann.
ständig auf Reisen sein: að vera á flakki
ständig in Bewegung sein: að vera á ferð og flugi
Der Redner wiederholte sich ständig.: Ræðumaðurinn endurtók sig í sífellu.
Der Verkehr auf den Straßen nimmt ständig zu.: Umferðin á götunum eykst stöðugt.
Die Leitung ist ständig besetzt.: Línan er alltaf upptekin.
Die Zahl der Mitarbeiter steigt ständig.: Fjöldi starfsmanna eykst stöðugt.
Die Zahl der Studenten nimmt ständig zu.: Fjöldi nemenda eykst stöðugt.
Du widersprichst dir doch ständig!: Þú ert stöðugt í mótsögn við sjálfan þig!
Er sann ständig über sich selber nach.: Hann var í eilífum pælingum um sjálfan sig.
Er war so nervös, dass er sich ständig versprach.: Hann var svo taugaóstyrkur að hann mismælti sig hvað eftir annað.
Glaube kein Wort von dem, was er sagt, er lügt nämlich ständig.: Trúðu engu af því sem hann segir, hann lýgur nefnilega stöðugt.
Haut und Haare erneuern sich ständig.: Húð og hár endurnýja sig stöðugt.
Mein Chef deckt mich ständig mit Arbeit ein.: Yfirmaðurinn minn drekkir mér stöðugt í vinnu.
Schau doch nicht ständig auf die Uhr!: Vertu ekki alltaf að líta á klukkuna!
Sie postet ständig Fotos von sich.: Hún er alltaf að pósta myndum af sjálfri sér.
Wir mussten uns diesen Quatsch ständig anhören.: Við þurftum að hlusta á þetta bull ár og síð.
Wir sind ständig radioaktiver Strahlung ausgesetzt.: Við erum stöðugt útsett fyrir geislun frá geislavirkum efnum.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók