Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: stürzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: stürzen

stürzen
að detta
að ana
að steypast
að endastingast
etw. stürzen [aus der Form kippen]
að hvolfa e-umat.
jdn. stürzen [König, Diktator, Regierung]
að steypa e-m af stóli
jdn. stürzen [so stoßen, dass er in die Tiefe fällt]
að hrinda e-m [fram af e-u, út um e-ð]
jdn. stürzen [Vorsitzender]
að fella e-n [formann]
stürzen [aus dem Gleichgewicht kommen] [auch fig.: gestürzt werden]
að riða til falls
stürzen [aus der Form kippen]
að steypa á hvolfmat.
stürzen [etw. stürzt] [Preise, Kurse, Wertpapiere]
að hrynja [e-ð hrynur] [verð, gengi, verðbréf]
stürzen [jd./etw. stürzt]
að falla [e-r/e-ð fellur]
irgendwohin stürzen
að æða eitthvað
schwer stürzen
að detta illa
sich stürzen [in die Tiefe springen, um Selbstmord zu begehen]
að láta sig falla [fram af e-u, út um e-ð til að fyrirfara sér]
eine Regierung stürzen
að fella ríkisstjórn
ins Zimmer stürzen
að koma æðandi inn í herbergið
jdn. ins Verderben stürzen
að steypa e-m í glötun
jdn./sich in etw.Akk. stürzen
að steypa e-m/sér í e-ð
sich auf jdn. stürzen
að kasta sér á e-n
sich auf jdn. stürzen [ein Tier stürzt sich auf jdn.]
að ráðast á e-n [dýr ræðst á e-n]
sich auf jdn./etw. stürzen [ugs.]
að falla fyrir e-m/e-u [talm.]
sich in etw.Akk. stürzen
að demba sig í e-u
að hella sér út í e-ð
vom Fahrrad stürzen
að detta af hjólinureiðhj.
jdn. aus dem Fenster stürzen
að henda e-m út um gluggann
sich in Schulden stürzen
að sökkva sér í skuldir
sich ins Nachtleben stürzen [ausgehen]
að fara að djamma [talm.]
sich ins Vergnügen stürzen
að taka þátt í gleðinni
sich (kopflos / unüberlegt) in etw. stürzen
að ana út í e-ð
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung