|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: steigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: steigen

steigen
að stíga
að rísa
að aukast
að örvast
steigen [klettern]
að klifra
steigen [Pferde]
að prjónahestam.
steigen [Temperatur, Preis]
að hækka
auf etw.Akk. steigen
að klifra upp á e-ð
að klifra upp í e-ð
auf etw.Akk. steigen [etw. besteigen]
að klífa e-ð
aus etw.Dat. steigen
að fara út úr e-u
bedeutend steigen
að aukast til muna
etw. steigen lassen
að setja e-ð á loft
in etw.Akk. steigen [einsteigen]
að fara inn í e-ð
in etw.Akk. steigen [Hose] [ugs.]
að klæða sig í e-ð [buxur]
irgendwo steigen
að aukast á/í e-m stað
Treppen steigen
að ganga upp stiga
um etw. steigen
að aukast um e-ð
von etw.Dat. steigen
að fara af e-u
Die Preise steigen.
Verðið hækkar.
durchs Fenster steigen
að klifra í gegnum gluggann
im Wert steigen
verðgildi e-s hækkar {verb}
jdm. zu Kopfe steigen [Alkohol]
að svífa á e-n
von etw. auf etw. steigen
að aukast úr e-u í e-ð
Die Preise steigen an.
Verðlagið hækkar.
auf die Bremse steigen [fig.]
að stíga á bremsurnar [óeiginl.]orðtak
auf ein Pferd steigen
að fara á bak
aus dem Bett steigen
að koma sér úr bælinu
aus einem Bus steigen
að stíga út úr strætó
einen Drachen steigen lassen
að setja flugdreka á loftleikf.
in einen Zug steigen
að fara upp í lest
Das Haus wird im Wert noch steigen.
Húsið mun hækka í verði.
Er gab dem Fahrer ein Zeichen, aus dem Wagen zu steigen.
Hann gaf bílstjóranum bendingu að fara úr bílnum.
Er ließ den Drachen steigen.
Hann setti flugdrekann á loft.
Wenn sie sich durchsetzen können, steigen die Löhne beträchtlich.
Ef þeir hafa sitt fram hækka launin umtalsvert.
sich das Lob zu Kopf steigen lassen
að veðrast upp við hrós
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung