dict.cc Wörterbuch :: stellte :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: stellte

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

VERB	einstellen \| stellte ein/einstellte \| eingestellt
VERB	stellen \| stellte \| gestellt
VERB	sich einstellen \| stellte sich ein/sich einstellte \| sich eingestellt
VERB	sich stellen \| stellte sich/sich stellte \| sich gestellt

Das Modehaus stellte seine neue Kollektion vor.: Tískuhúsið kynnti nýju vörulínuna sína.
Der Installateur stellte die Waschmaschine auf und schloss sie an.: Píparinn stillti þvottavélinni upp og tengdi hana.
Der Mann stellte sich zwischen die beiden Damen.: Maðurinn stillti sér upp á milli kvennanna tveggja.
Er stellte das Auto vor die Garage.: Hann setti bílinn fyrir framan bílskúrinn.
Er stellte den Stuhl beiseite.: Hann setti stólinn til hliðar.
Er stellte einen Scheck über 100 Euro aus.: Hann gaf út tékka að upphæð hundrað evrur.
Er stellte fest, dass er die Schlüssel vergessen hatte.: Hann komst að raun um að hann hafði gleymt lyklunum.
Er stellte ihn seiner Frau vor.: Hann kynnti hann fyrir konunni sinni.
Er stellte seinen Stuhl neben die Bank.: Hann setti stólinn sinn við hliðina bekknum.
Es stellte sich heraus, dass ...: Það kom í ljós, að ...
Es stellte sich heraus, dass der Mann ein Betrüger war.: Það kom í ljós að maðurinn var svikari.
Es stellte sich heraus, dass er schon lange eine Geliebte hatte.: Það kom upp úr dúrnum að hann hafði lengi átt sér ástkonu.
Es stellte sich heraus, dass sie eine ausgezeichnete Schriftstellerin war.: Það kom í ljós að hún var prýðilega pennafær.
Ich stellte mich auf die Waage.: Ég fór á vogina.
Sie stellte den Weltrekord im Hochsprung auf.: Hún setti heimsmetið í hástökki.
Sie stellte die Blumen in eine Vase.: Hún setti blómin í vasa.
Sie stellte fest, dass er sie betrog.: Hún komst að raun um að hann hafði svikið hana.
Sie stellte ihm ein Bein.: Hún brá fyrir hann fæti.
Sie stellte sich unter die Dusche.: Hún fór undir sturtuna.
Zu allem Überfluss stellte sich heraus, dass es sich um ein gestohlenes Auto handelte.: Til að kóróna allt saman kom í ljós að bíllinn var stolinn.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók