|
- trotzdem
- samt {adv}
allt um það {adj} samt sem áður {adv} engu að síður {adv} eigi að síður {adv} þrátt fyrir það {adv} eftir sem áður {adv} [samt sem áður]
- Nein, aber danke trotzdem.
- (Það er) sama og þegið.
- Nein, aber trotzdem danke.
- (Það er) sama og þegið.
- Das ist ja richtig, doch sollten wir trotzdem vorsichtiger sein.
- Þetta er auðvitað rétt en við ættum samt að vera varkárari.
- Er war zwar krank, aber er ging trotzdem zur Arbeit.
- Hann var reyndar veikur, en fór samt sem áður til vinnu.
- Es ist zwar verboten, aber ich habe es trotzdem gemacht.
- Það er raunar bannað, en ég gerði það samt.
- Ich verstehe das ja, aber trotzdem finde ich's nicht gut.
- Ég skil þetta en finnst það samt ekki gott.
- Mag es auch noch so kalt sein, ich werde trotzdem mit dem Rad fahren.
- Þó það kunni að vera nokkuð kalt, ætla ég samt sem áður að fara á hjólinu.
|
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten