dict.cc Wörterbuch :: unseren :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: U

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: unseren

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

in unseren Tagen: nú orðið {adv}
Das entspricht unseren Vorstellungen.: Það er í samræmi við okkar hugmyndir.
Wir begrüßen unseren Gast.: Við heilsum gestinum okkar.
Diese mathematische Formel lässt sich nicht auf unseren Sonderfall anwenden.: Þessa stærðfræðiformúlu er ekki hægt að nota í okkar sérstaka tilfelli.
Diese Tasche beinhaltet unseren gesamten Reiseproviant.: Þessi taska inniheldur allar vistir okkar.
Diese Tasche enthält unseren gesamten Reiseproviant.: Þessi taska inniheldur allar vistir okkar.
Er hat noch nicht in unseren Vorschlag eingewilligt.: Hann hefur enn ekki fallist á tillögu okkar.
Er will unseren Plan unterstützen.: Hann ætlar að styðja fyrirætlanir okkar.
Er zählt zu unseren ältesten Mitgliedern.: Hann telst til okkar elstu félagsmanna.
Im Urlaub kümmert sich Christina um unseren Papagei.: Í fríinu sér Christina um páfagaukinn okkar.
Jemand hat heute Nacht unseren Zaun eingefahren.: Einhver hefur ekið á girðinguna okkar í nótt.
Meine Frau fährt unseren Zweitwagen.: Konan mín ekur öðrum bílnum okkar.
Mit unseren Autos vergiften wir die Luft.: Með bílunum okkar mengum við loftið.
Niemand weiß etwas über unseren Plan.: Enginn veit neitt um fyrirætlanir okkar.
Unseren Lateinlehrer habe ich noch in guter Erinnerung.: Ég man enn þá glöggt eftir latínukennaranum okkar.
Unseren neuen Skilehrer hatten wir uns ganz anders vorgestellt.: Við höfðum gert okkur allt aðrar hugmyndir um nýja skíðakennarann okkar.
Wenn das so weitergeht, muss ich mir unseren Sohn einmal vorknöpfen!: Ef þetta heldur svona áfram verð ég að veita syni okkar tiltal!
Wir fahren über Weihnachten zu unseren Eltern.: Við förum til foreldrar okkar um jólin.
Wir haben unseren Urlaub sehr genossen.: Við nutum frísins okkar ákaflega vel.
Wir lassen den Fall durch unseren Anwalt prüfen.: Við látum lögfræðinginn okkar yfirfara málið.
Wir schenken unseren Eltern ein Bild.: Við gefum foreldrum okkar mynd.
Wir sprachen mit unseren Freunden.: Við töluðum við vini okkar.
Wir wurden von unseren Gastgebern sehr herzlich empfangen.: Við vorum boðin hjartanlega velkomin af gestgjöfum okkar.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók