Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: unterscheiden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: unterscheiden

etw. unterscheiden
að greina e-ð í sundur
etw. (von etw.) unterscheiden
að greina e-ð (frá e-u)
jdn. von jdm. unterscheiden
að þekkja e-n frá e-m
jdn./etw. von jdm./etw. unterscheiden [etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.]
að skilja e-n/e-ð frá e-m/e-u [e-ð skilur e-n/e-ð frá e-m/e-u]
Zwillinge unterscheiden
að þekkja tvíbura í sundur
zwischen jdm./etw. unterscheiden
að greina milli e-s
sich (von jdm./etw.) unterscheiden
að skera sig úr (frá e-m/e-u)
... und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. [Gelassenheitsgebet]
... og vit til að greina þar á milli. [Æðruleysisbænin]trúarbr.
Die beiden Brüder unterscheiden sich in ihrem Charakter.
Bræðurnir skáru sig hvor frá öðrum í skaphöfn og að upplagi.
Er kann ein Schneeglöckchen nicht von einer Schlüsselblume unterscheiden.
Hann sér ekki muninn á vetrargosa og sifjarlykli.
Er kann Moll nicht von Dur unterscheiden.
Hann getur ekki greint moll frá dúr.
Er kann nicht zwischen Wichtigem und Unwichtigem unterscheiden.
Hann getur ekki greint á milli þess sem mikilvægt er og þess sem skiptir minna máli.
Er kann Rot und Orange nicht unterscheiden.
Hann sér ekki muninn á rauðu og appelsínugulu.
Es gibt etwas, worin sich Original und Fälschung unterscheiden.
Það er til eitthvað sem aðgreinir frumverk og fölsun.
Ich kann die beiden Geschwister nicht unterscheiden.
Ég þekki ekki systkynin í sundur.
Ich kann die beiden nie unterscheiden.
Ég get aldrei þekkt þau bæði í sundur.
Kannst du die beiden Pflanzen von einander unterscheiden?
Getur þú greint á milli þessara tveggja plantna?
Ulmen und Linden kann man leicht unterscheiden.
Það er auðvelt að þekkja álmtré frá linditré.
Wir unterscheiden Nadelbäume und Laubbäume.
Við gerum greinarmun á barrtrjám og lauftrjám.
Worin unterscheiden sich die beiden Bilder?
Hvað skilur myndirnar hvor frá annarri?
den einen nicht vom anderen unterscheiden
að þekkja ekki einn frá öðrum
die essbaren von den giftigen Pilzen unterscheiden können
að geta greint ætu sveppina frá þeim eitruðu
sich (durch etw. / in etw.) von den anderen unterscheiden [positiv]
að bera af öðrum (vegna e-s / fyrir e-ð)
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung