dict.cc Wörterbuch :: verboten :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: V

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: verboten

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ	verboten \| - \| - verbotener \| verbotene \| verbotenes
VERB	verbieten \| verbot \| verboten
VERB	sich verbieten \| verbot sich/sich verbot \| sich verboten
SYNO	heilig \| tabu \| unantastbar ...
heilig \| tabu \| unantastbar \| unaussprechlich \| verboten \| verpönt gesetzeswidrig \| gesetzwidrig \| illegal \| kriminell \| nicht erlaubt \| ordnungswidrig \| rechtswidrig \| schwarz [ugs.] \| unautorisiert \| unberechtigt \| unerlaubt \| ungenehmigt \| ungesetzlich \| unrechtmäßig \| untersagt \| unzulässig \| verboten \| widerrechtlich © OpenThesaurus.de

verboten: óheimill {adj}
bannaður {adj}
forboðinn {adj}
óleyfilegur {adj}
Berühren verboten!: Bannað að snerta!
Durchfahrt verboten!: Öll umferð bönnuð!
Gegnumakstur bannaður!
Parken verboten!: Bannað að leggja!
Bifreiðastöður bannaðar!
Rauchen verboten.: Reykingar bannaðar.
strengstens verboten: stranglega bannaður {adj}
Überholen verboten!: Framúrakstur bannaður!
Zutritt verboten!: Aðgangur bannaður!
Unbefugtes Betreten verboten!: Óviðkomandi bannaður aðgangur!
Das ist streng verboten.: Þetta er stranglega bannað.
verboten sein etw. zu tun [jdm. ist es verboten etw. zu tun]: að vera bannað að gera e-ð [e-m er bannað að gera e-ð]
Der Arzt hat meinem Vater verboten zu rauchen.: Læknirinn hefur bannað föður mínum að reykja.
Der Gebrauch von Drogen ist in den meisten Ländern verboten.: Notkun fíkniefna er bönnuð í flestum löndum.
Es ist zwar verboten, aber ich habe es trotzdem gemacht.: Það er raunar bannað, en ég gerði það samt.
Gestatten Sie mir den Hinweis, dass das Rauchen hier verboten ist?: Má ég benda á að hér er bannað að reykja?
Hier ist das Parken verboten!: Hér er bannað að leggja!
Im Wartezimmer hing ein Schild "Rauchen verboten".: Á biðstofunni hékk skilti "Reykingar bannaðar".
Ist es verboten, hier zu fotografieren?: Er bannað að taka myndir hérna?
Jegliches Fahren außerhalb befestigter Straßen im Reservat ist verboten [Verkehrsschild]: Allur utanvegaakstur í friðlandinu er bannaður [umferðarmerki]samg.
Streng genommen ist das verboten.: Strangt tiltekið er þetta bannað.
Vor Schulen und Krankenhäusern ist das Hupen verboten.: Bannað er að þeyta bílflautur fyrir framan skóla og sjúkrahús.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók