dict.cc Wörterbuch :: verbunden :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: V

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: verbunden

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ	verbunden [im Gefühl] \| verbundener \| [bes. in veralteten Formeln] am verbundensten verbundener \| verbundene \| verbundenes verbundenster \| verbundenste \| verbundenstes
ADJ	verbunden [mechanisch, materiell] \| - \| - verbundener \| verbundene \| verbundenes
VERB	verbinden \| verband \| verbunden
VERB	sich verbinden \| verband sich/sich verband \| sich verbunden
SYNO	dankbar \| erkenntlich \| verbunden ...
dankbar \| erkenntlich \| verbunden angeschlossen \| erreichbar \| online \| verbunden angegliedert \| angeschlossen \| einig \| verbunden \| zugehörig Gemein... \| en bloc \| gemeinsam \| gemeinschaftlich \| verbunden \| zusammen abhängig [von] \| bedingt [durch] \| gekoppelt [mit] \| gepaart [mit] \| verbunden [mit] © OpenThesaurus.de

direkt verbunden: beintengdur {adj}
eng verbunden: nátengdur {adj}
Falsch verbunden!: Skakkt númer!
Þú hefur valið rangt númer!
fest verbunden: fasttengdur {adj} {past-p}
jdm. verbunden sein: að standa í þakkarskuld við e-n
sich gegen jdn. verbünden: að gera aðsúg að e-m
Die Wunde wurde verbunden.: Bundið var um sárið.
mit einem Umweg verbunden: úrleiðis {adv}
Sie sind falsch verbunden. [Telefon]: Þú hefur hringt í rangt númer.
sich (mit jdm. gegen jdn.) verbünden: að mynda bandalag (með e-m gegn e-m)
Die Arbeit ist mit großem Zeitaufwand verbunden.: Verkið er mjög tímafrekt.
Die Inseln sind durch eine Fähre mit dem Festland verbunden.: Eyjarnar eru tengdar fastalandinu með ferju.
Die Krankenschwester hat die Wunde verbunden.: Hjúkrunarkonan hefur bundið um sárið.
Sie hat ihm die Augen verbunden.: Hún batt fyrir augu hans.
sich (stark) mit etw. verbunden fühlen: að hafa (sterkar) taugar til e-sorðtak

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók