dict.cc Wörterbuch :: verhindern :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: V

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: verhindern

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Verhindern \| -
VERB	verhindern \| verhinderte \| verhindert
SYNO	hintanhalten \| hintansetzen ...
hintanhalten \| hintansetzen \| verhindern \| verzögern abwenden \| umgehen \| umschiffen [ugs.] \| unterbinden \| verhindern \| verhüten \| vermeiden \| vorbeugen [Plan] durchkreuzen \| behindern \| untergraben \| unterminieren \| vereiteln \| verhindern \| verunmöglichen [schweiz.] \| zerrütten \| zunichte machen © OpenThesaurus.de

etw. verhindern: að varna e-u
að hindra e-ð
að stemma stigu við e-u
að koma í veg fyrir e-ð
etw.^Akk. verhindern: að afstýra e-u
jdn./etw. verhindern: að aftra e-m/e-u
einen Krieg verhindern: að koma í veg fyrir stríð
einen Unfall verhindern: að afstýra óhappi
að aftra því að óhapp verði
verhindern dass jd. etw. tut: að koma í veg fyrir að e-r geri e-ð
Das muss ich verhindern.: Ég verð að koma í veg fyrir þetta.
verhindern, dass sich jd. verletzt: að koma í veg fyrir að e-r slasi sig
Die Behörden versuchen, die humanitäre Hilfe im Land zu verhindern.: Stjórnvöld reyna að aftra hjálparstarfi í landinu.
Er trachtete danach, den Plan zu verhindern.: Hann réri að því öllum árum að koma í veg fyrir ráðagjörðirnar.
Es gibt nichts, was das verhindern könnte.: Það er ekkert því til fyrirstöðu.
Ich konnte nicht verhindern, dass sie wegfuhr.: Ég gat ekki komið í veg fyrir að hún færi burt.
Wir konnten gerade noch das Schlimmste verhindern.: Við gátum rétt svo komið í veg fyrir það versta.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók