dict.cc Wörterbuch :: verpassen :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: V

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: verpassen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Verpassen \| -
VERB	verpassen \| verpasste/[alt] verpaßte \| verpasst/[alt] verpaßt
SYNO	einen Aussetzer haben [ugs.] ...
einen Aussetzer haben [ugs.] \| nicht mitbekommen [ugs.] \| verpassen \| überhören verfehlen \| vergessen \| verpassen \| verpennen [ugs.] \| verschlafen [ugs.] \| verschwitzen [ugs.] \| versäumen \| übersehen © OpenThesaurus.de

etw. verpassen: að tapa af e-u
að verða af e-u
að missa spón úr aski sínum [orðtak]
jdm. etw. verpassen [ugs.] [aufzwingen]: að neyða e-u upp á e-n
jdn./etw. verpassen [versäumen]: að missa af e-m/e-u
að fara á mis við e-n/e-ð
sich verpassen: að farast á mis
eine Chance verpassen: að missa af tækifæri
einen Termin verpassen: að missa af tíma
etw. ein Facelifting verpassen: að flikka upp á e-ð
jdm. ein Ding verpassen [ugs.]: að gefa e-m á 'ann [talm.]
jdm. eine Abreibung verpassen: að berja e-n
jdm. eine Niederlage verpassen: að hafa e-n undir (í e-u)
jdm. eine Ohrfeige verpassen: að reka e-m kinnhest
að slá e-n utan undir
jdm. eine Tonsur verpassen: að nauðraka e-n
jdm. einen Denkzettel verpassen: að veita e-m áminningu
jdm. einen Kinnhaken verpassen: að gefa e-m á kjaftinn
jdm. eins/eine verpassen: að gefa e-m einn á 'ann
jdm. eins/eine verpassen [Schlag geben]: að slá e-n (utan undir)
seine Chance nicht verpassen: að láta ekki happ úr hendi sleppa
das Glück im Leben verpassen: að fara á mis við hamingju í lífinu
jdm. eine gehörige Tracht Prügel verpassen: að veita e-m ærlega ráðningu

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók