dict.cc Wörterbuch :: versagen. :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: V

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: versagen.

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Versagen \| -
VERB	versagen \| versagte \| versagt
VERB	sich versagen \| versagte sich/sich versagte \| sich versagt
SYNO	ablosen [ugs.] \| durchfallen ...
ablosen [ugs.] \| durchfallen \| scheitern \| versagen Fehlschlag \| Flop \| Misserfolg \| Reinfall \| Schlag ins Wasser [ugs.] \| Versagen ablehnen \| abschlagen \| abschmettern \| abweisen \| es nicht über sich bringen [ugs.] \| es nicht übers Herz bringen [ugs.] \| versagen \| verwehren \| verweigern Misserfolg haben \| auf die Nase fallen [ugs.] \| auf die Schnauze fallen [derb] \| auf die Schnauze fliegen [derb] \| baden gehen [ugs.] \| einen Misserfolg verzeichnen \| floppen [ugs.] \| scheitern \| schlecht abschneiden \| versagen © OpenThesaurus.de

versagen: að bila
að bregðast
að ná ekki tilskyldum markmiðum
jdm. etw. versagen: að neita e-m um e-ð
sich^Dat. etw. versagen: að neita sér um e-ð
menschliches Versagen {n}: mannleg mistök {hv.ft}
moralisches Versagen {n}: siðferðisbrestur {k}
technisches Versagen {n}: tæknileg mistök {hv.ft}
am Arbeitsplatz versagen: að standa sig ekki í vinnuatv.
seinen Dienst versagen: að bregðast
in der Schule versagen: að standa sig ekki í skóla
Auch dasjenige, worauf am meisten Verlass ist, kann versagen.: Svo bregðast krosstré sem önnur tré.orðtak
Der Unfall kam durch menschliches Versagen zustande.: Slysið varð vegna mannlegra mistaka.
Ich kann es mir nicht versagen, darauf hinzuweisen, dass ...: Ég get ekki stillt mig um að benda á að ...
Ich konnte ihm meine Bewunderung nicht versagen.: Ég gat ekki leynt aðdáun minni á honum.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók