Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: versehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: versehen

Versehen {n}
slysni {kv}
mistök {hv.ft}
Versehen {n} [Fehler]
yfirsjón {kv}
handvömm {kv}
misgáningur {k}
aus Versehen
óvart {adv}
af vangá {adv}
fyrir slysni {adv}
af misgáningi {adv}
etw. mit etw. versehen
að búa e-ð e-u
sich versehen
að missjást
að yfirsjást e-ð
halb aus Versehen
í hálfgerðu bríaríi {adv}
etw. aus Versehen wegwerfen
að henda e-u fyrir mistök
jdn. aus Versehen stoßen
að rekast óvart utan í e-n
jdn./sich mit etw. versehen
að útvega e-m/sér e-ð
að birgja e-n/sig upp af e-u
að verða e-m/sér út um e-ð
jdn./sich mit etw. versehen [ausstatten]
að búa e-n/sig (með) e-u
seine Pflichten gewissenhaft versehen
að rækja skyldur sínar samviskusamlega
Alle seine Bücher sind sorgfältig mit seinem Namen versehen.
Allar bækur hans eru kirfilega merktar.
Das ist kein Mann, sondern ein Baum. Du hast dich versehen.
Þetta er ekki maður heldur tré. Þér hefur missést.
Das war ein Versehen von mir.
Þetta var yfirsjón hjá mér.
Die Lehrerin muss sich und ihre Schüler mit Fahrausweisen versehen.
Kennslukonan þarf að verða sér og nemendum sínum út um framiða.
Sie stach ihren kleinen Bruder aus Versehen mit einer Nadel.
Hún stakk óvart litla bróður sinn með nál.
Vor der Reise haben sie sich mit Proviant versehen.
Áður en þau lögðu upp í ferðina birgðu þau sig upp af nesti.
den Raum mit Möbel versehen
að búa herbergið húsgögnum
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung