dict.cc Wörterbuch :: werden". :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: werden".

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Werden \| -
VERB	werden \| wurde/[veraltet] ward \| geworden/[mit Partizip Perfekt; poet.] worden [z. B. getan worden] [Konjunktiv I] werde \| [Konjunktiv II] würde

werden: að verða
að munu
að skulu
að blífa [úrelt]
etw. werden: að verða að e-u
werden [im Passiv]: að vera [í þolmynd]
werden [jd. wird etw. tun]: að ætla að [e-r ætlar að gera e-ð]
Abend werden [es wird Abend]: að kvölda [það kvöldar]
absorbiert werden: að frásogast
alle werden: að þrjóta
älter werden: að eldast
angeregt werden: að örvast
arbeitslos werden: að missa vinnuna
arrogant werden: að ofmetnast
aufgehalten werden [sich verspäten]: að tefjast
aufgenommen werden: að frásogast
ausgewählt werden: að verða fyrir valinu
bebaut werden: að byggjast
beeinträchtigt werden: að raskast
begraben werden: að grafast niður
bekannt werden: að fréttast
bekannt werden [etw. wird bekannt]: að vitnast [e-ð vitnast]
bekannt werden [veröffentlicht werden]: að gera opinbert
beschädigt werden: að verða fyrir skemmdum
besser werden: að batna
að lagast
bewusstlos werden: að rotast
að falla í óvit
blass werden: að náfölna
blau werden: að blána
bleich werden: að hvítna
blind werden: að blindast
böse werden: að verða vondur
breiter werden: að breikka
að gleikka
brotlos werden [arbeitslos werden]: að verða atvinnulausatv.
diagnostiziert werden: að greinast
dichter werden: að þykkna
dicker werden: að fitna
að gildna
að þykkna
diskutiert werden: að vera á umræðustigi
dreckig werden [ugs.]: að atast
dunkel werden: að myrkva
dunkler werden: að dekkjast
dünner werden: að rýrna
að mjókka
að þynnast
enger werden: að mjókka
enttäuscht werden: að verða fyrir vonbrigðum
erwachsen werden: að fullorðnast
að vaxa úr grasi
að komast til vits og ára
etw. genannt werden: að kallast e-ð
etw. gerecht werden: að standa undir e-u
fällig werden: að gjaldfallafjár.
fett werden: að fitna
frei werden [z.B. Termin]: að losna
fuchsteufelswild werden [ugs.]: að fokreiðast
geboren werden: að fæðast
gebraten werden: að stikna
gelb werden: að gulna
geleert werden: að tæmast
gequetscht werden: að merjastlæknisfr.
gerettet werden: að bjargast
geschleudert werden: að kastast
gespeichert werden: að vistasttölvufr.
gesperrt werden: að koma í leikbanníþr.
getragen werden: að berast
gewählt werden: að veljast
geworfen werden: að kastast
gezeugt werden [Kind]: að koma undir
grau werden [ergrauen]: að grána
hart werden: að harðna
härter werden: að harðna
hässlich werden: að ljókka
hässlicher werden: að ljókka
hell werden: að birta
Herbst werden: að hausta
hochnäsig werden [ugs.] [pej.]: að setja á sig snúð
höher werden: að hækka
hungrig werden [jd. wird hungrig]: að svengja [e-n svengir]
jdm. untreu werden: að verða e-m ótrúr
jdm. zuviel werden [etw. wird jdm. zuviel]: að verða e-m ofviða [e-ð verður e-m ofviða]
jünger werden: að yngjast
kalt werden: að kólna
klaustrophobisch werden: að fá innilokunarkenndsálfræði
kleiner werden: að smækka
knallrot werden: að kafroðna
konfirmiert werden: að fermasttrúarbr.
krank werden: að veikjast
að verða veikur
að leggjast í rúmið
länger werden: að lengjast
länger werden [Haar]: að síkka
locker werden: að losna
meineidig werden: að fremja meinsæri
misshandelt werden: að sæta illri meðferð
Nacht werden: að dimma
nass werden: að vökna

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók