Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: zeigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: zeigen
(jdm.) (etw.) zeigen
að sýna (e-m) (e-ð)
jdm. etw. zeigen
að vísa e-m e-ð / til e-s
að leiða e-m e-ð fyrir sjónir
Abnutzungsmerkmale zeigen
að láta á sjá
auf jdn./etw. zeigen
að benda á e-n/e-ð
Mut zeigen
að sýna kjark
Rückgrat zeigen [fig.]
að hafa bein í nefinu [óeiginl.]orðtak
sich zeigen
að sýna sig
að koma í ljós
að láta sjá sig
an jdm./etw. Interesse zeigen
að sýna áhuga á e-m/e-u
jdm. den Stinkefinger zeigen [ugs.]
að gefa e-m fingurinn
jdm. den Weg zeigen
að vísa e-m leið
að vísa e-m til vegar
jdm. gegenüber Nachsicht zeigen
að sýna e-m linkind
keine Schwächen zeigen
að sýna engin veikleikamerki
sich erkenntlich zeigen
að sýna þakklæti
sich plötzlich zeigen
að bregða fyrir [e-u bregður fyrir]
sich unbeeindruckt zeigen
að láta sér fátt um finnast
jdm. die Gelbe Karte zeigen
að sýna e-m gula spjaldiðíþr.
sein wahres Gesicht zeigen [Idiom]
að sýna sitt sanna eðli
sich irgendwie (gegenüber jdm.) zeigen
að koma einhvernveginn fram (gagnvart e-m / við e-n)
An den Blumen zeigen sich bereits die ersten Knospen.
Blómin eru þegar farin að sýna fyrstu blómhnappana.
An der Sperre muss man die Fahrkarten zeigen.
Við hliðið þarf maður að sýna farmiðana.
Damit will er dir seine Liebe zeigen.
Með þessu vill hann sýna þér ást sína.
Das wird sich noch zeigen!
Þetta á eftir að koma í ljós!
Es wird sich noch zeigen, wer recht behält.
Það mun koma í ljós hver hefur rétt fyrir sér.
Kannst du mir zeigen, wie das neue Programm funktioniert?
Geturðu sýnt mér hvernig nýja forritið vinnur?
Können Sie mir das auf der Karte zeigen?
Gætirðu sýnt mér á kortinu?
Können Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?
Getur þú vísað mér veginn á brautarstöðina?
So kannst du dich nirgends zeigen.
Svona getur þú hvergi látið sjá þig.
Soll ich dir nicht dein Zimmer zeigen?
Á ég ekki að sýna þér herbergið þitt?
Wir zeigen das Fußballspiel um 22:00 Uhr in der Sportschau.
Við sýnum fótboltaleikinn klukkan 22:00 í íþróttaþættinum.
Zeigen Sie mir bitte die Papiere!
Gjörið svo vel að sýna pappírana!
jdm. die Vorteile eines Computers zeigen
að leiða e-m kosti tölvu fyrir sjónir
seinen guten Willen für etw.Akk. zeigen
að sýna viðleitni til e-s
sichDat. von jdm. zeigen lassen, wie etw. gemacht wird
að láta e-n sýna sér hvernig e-ð er gert
sich von seiner besten Seite zeigen
að sýna á sér sína bestu hlið
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten