Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ziemlich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: ziemlich
ziemlich
frekar {adv}
fremur {adv}
tiltölulega {adv}
all- {adv}
ansi {adv}
æði {adv}
talsvert {adv}
þokkalega {adv}
hálfgerður {adj}
(ziemlich) betrunken
slompaður {adj}
ziemlich gut
mætavel {adv}
í betri kantinum {adj} [talm.]
ziemlich häufig
alloft {adv}
ziemlich hoch
í hærri kantinum {adj} [talm.]
ziemlich kurz
í styttri kantinum {adj} [talm.]
ziemlich lange
í dágóða stund
ziemlich lange [Zeit]
dágóður {adj} [tími]
ziemlich oben
ofarlega {adv}
ziemlich oft
alloft {adv}
ziemlich schwach [Leistung]
arfaslakur {adj} [mjög lélegur]
ziemlich teuer
í dýrari kantinum {adj} [talm.]
ziemlich unten
neðarlega {adv}
(ziemlich) weit vorne
framarlega {adv}
Es ist ziemlich kalt.
Það er nokkuð kalt.
Auf der Party ging es ziemlich laut zu.
Í teitinu var talsverður hávaði.
Das Haus ist ziemlich schäbig.
Húsið er nokkuð niðurnýtt.
Der Tisch ist ziemlich lädiert, er hat lauter Kratzer.
Borðið er talsvert skemmt, það hefur ljótar rispur.
Der Wind weht heute ziemlich kräftig.
Vindurinn blæs nokkuð kröfulega í dag.
Die Landschaft ist ziemlich eben.
Landslagið er nokkuð slétt.
Die Polizei konnte ein ziemlich gutes Profil des Täters erstellen.
Lögreglan gat gefið greinargóða lýsingu á glæpamanninum.
Die Suppe war ziemlich wässerig.
Súpan var fremur vatnskennd.
Eine ziemlich lange Zeit vergeht morgens damit, die Zeitungen zu lesen.
Dágóður tími fer í að lesa blöðin á morgnana.
Er ist ziemlich groß und sehr dünn.
Hann er frekar hávaxinn og mjög grannur.
Er sah ziemlich müde aus.
Hann leit ansi þreytulega út.
Hann leit út fyrir að vera ansi þreyttur.
Hier scheint ziemlich viel los zu sein.
Hér hlýtur að vera fjör.
Ich musste mich ziemlich schicken, um nicht zu spät zu kommen.
Ég varð að flýta mér talsvert til þess að koma ekki of seint.
Man hat ihn bei diesem Spiel ziemlich lädiert.
Hann meiddist talsvert í þessum leik.
Morgen habe ich eine Prüfung, vor der ich mich ziemlich fürchte.
Á morgun fer ég í próf sem ég kvíði töluvert fyrir.
Obwohl ich mich ziemlich für ihn engagiert hatte, nutzte es nichts.
Þrátt fyrir að ég hafa beitt mér talsvert í þágu hans, kom það að engu gagni.
Ohne seine Frau kommt er ziemlich schlecht zurecht.
Án konunnar sinnar kemst hann frekar illa af.
Sein Ruf als Politiker hat durch den Skandal ziemlich gelitten.
Orðspor hans sem stjórnmálamaður hefur beðið töluverðan hnekki vegna hneykslisins.
Seine Leistung war gelinde gesagt ziemlich schlecht.
Frammistaðan var afar léleg, svo að ekki sé dýpra í árinni tekið.
Sie hat dunkles und ziemlich langes Haar, aber ich habe blondes Haar.
Hún er með dökkt og frekar sítt hár, en ég er með ljóst hár.
Sie hat ziemlich gut gesungen.
Hún söng ansi vel.
Sie muss ziemlich strampeln, um ihr Ziel zu erreichen.
Hún verður að leggja töluvert hart að sér til þess að ná markmiði sínu.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten