dict.cc Wörterbuch :: zog :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: zog

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

VERB	einziehen \| zog ein/einzog \| eingezogen
VERB	ziehen \| zog \| gezogen
VERB	sich ziehen \| zog sich/sich zog \| sich gezogen

Er zog eine Schnute.: Hann setti upp fýlusvip.
Das Fest zog viele Besucher in die Stadt.: Hátíðin dró að sér marga gesti til borgarinnar.
Das Unternehmen zog die Wut der Umweltschützer auf sich.: Fyrirtækið bakaði sér reiði umhverfisverndarsinnanna.
Der Hund zog an der Leine.: Hundurinn togaði í bandið.
Der Junge zog eine Niete auf der Tombola.: Drengurinn dró núll á tombólunni.
Der stechende Schmerz zog sich bis zur Schulter hinauf.: Stingandi verkurinn leiddi upp í öxl.
Die Mutter zog das Kind rasch an.: Móðirin klæddi börnin í skyndi.
Er zog den Bauch ein.: Hann dró inn magann.
Er zog den Stuhl näher zu sich her.: Hann dró stólinn nær sér.
Er zog einen breiten Gürtel an.: Hann gyrti sig með breiðu belti.
Er zog einen Strich aufs Papier.: Hann dró strik á blaðið.
Er zog es vor, seinen Anwalt reden zu lassen.: Hann kaus heldur að láta lögfræðinginn sinn tala.
Ich zog die Hose an.: Ég fór í buxurnar.
In Köln zog eine Prozession durch die Stadt.: Í Köln fór skrúðganga um borgina.
Sie zog die Vorhänge zu.: Hún dró tjöldin fyrir.
Sie zog ihren Regenmantel an.: Hún gallaði sig í regnkápu.
Sie zog mir die Decke weg.: Hún svipti teppinu ofan af mér.
Sie zog mit aller Kraft.: Hún togaði af öllum kröftum.
Sie zog sich einen Mantel über.: Hún klæddi sig í kápu.
Zum Schluss zog er die Dame und gab Schach Matt.: Að lokum lék hann drottningunni og gerði skák og mát.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók