|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Online-Wörterbuch Isländisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben Ö im Deutsch-Isländisch-Wörterbuchweiter »
DeutschIsländisch
Oberflächentemperatur {f}yfirborðshiti {k}
Oberflächenwasser {n}yfirborðsvatn {hv}
Oberflächenwelle {f} [eines Erdbebens]yfirborðsbylgja {kv} [skjálfta]
Oberflächenwiderstand {m}yfirborðsviðnám {hv}
oberflächlichgrunnfærinn
oberflächlichlauslega
oberflächlichyfirborðslegur
oberflächlich [nicht gründlich, flüchtig]grunnfær
oberflächlich [nicht gründlich, flüchtig]yfirborðskenndur
oberflächliche Gespräche {pl}yfirborðskennd samtöl {hv.ft}
oberflächliche Kenntnis von etw. habenað hafa nasasjón af e-u
oberflächliches Wissen {n}yfirborðsþekking {kv}
Oberflächlichkeit {f}gervimennska {kv}
Oberflächlichkeit {f}grunnfærni {kv}
Oberflächlichkeit {f}grunnhyggni {kv}
Oberflächlichkeit {f}yfirborðsmennska {kv}
Obergärung {f}yfirgerjun {kv}
Obergefreiter {m}korporáll {k}
Obergewalt {f}yfirdrottnun {kv}
Obergrätenmuskel {m}ofankambsvöðvi {k} [Musculus supraspinatus]
Obergrenze {f}hámark {hv}
Obergrenze {f}þak {hv} [mörk]
oberhalb [+Gen.]fyrir ofan [+þf.]
oberhalb [+Gen.]ofan [+ef.]
oberhalb [+Gen.]ofan við [+þf.]
Oberhalb (von) 2000 Metern geht der Regen in Schnee über.Ofan við 2000 metra verður rigningin að snjó.
oberhalb des Meeresspiegelsfyrir ofan sjávarmál
oberhalb von [+Dat.] [ugs.]ofan við [+þf.]
oberhalb von (etw.)ofan við (e-ð)
Oberhand {f}yfirhönd {kv}
Oberhand {f} [Überlegenheit]undirtök {hv.ft}
Oberhaupt {n}æðsti yfirmaður {k}
Oberhaut {f}húðþekja {kv} [Epidermis]
Oberhaut {f}yfirhúð {kv} [Epidermis]
Oberhemd {n}skyrta {kv}
Oberhitze {f}yfirhiti {k} [hiti í efri hluta bakarofns]
Oberhoheit {f}yfirdrottnun {kv}
oberirdischofanjarðar
Oberjura {m} [Epoche] [163,5–145 mya]síðjúra {hv}
Oberjura {m} [Epoche] [163,5–145 mya]síðjúratímabil {hv}
Oberkellner {m}framreiðslumeistari {k}
Oberkellner {m}yfirþjónn {k}
Oberkiefer {m}efri kjálki {k} [Maxilla]
Oberkiefer {m}efrigómur {k}
Oberkiefer {m}kinnarkjálki {k} [úrelt]
Oberkiefer {m}kinnkjálki {k}
Oberkiefer {m} [in der Mundhöhle]efri gómur {k}
Oberkieferknochen {m}kinnkjálkabein {hv}
Oberklasse {f}auðmannastétt {kv}
Oberkohlrabi {m}hnúðkál {hv} [Brassica oleracea spp.]
Oberkommando {n}yfirherstjórn {kv}
Oberkörper {m}bolur {k}
Oberkreide {f} [Epoche] [100,5–66 mya]síðkrít {kv}
Oberkreide {f} [Epoche] [100,5–66 mya]síðkrítartímabil {hv}
Oberlandesgericht {n}yfirlandsréttur {k} [áfrýjunarréttur í Þýskalandi og Englandi]
Oberleder {n}yfirleður {hv} [á skó]
oberlehrerhaftyfirlætisfullur [aðfinnslusamur og segjandi mönnum til, óumbeðið]
Oberleitung {f}rafstrengir {k.ft} [rafmagnslest]
Oberleutnant {m}yfirlautinant {k}
Oberlicht {n} [Dachfenster]ljóri {k}
Oberlid {n}efra augnlok {hv} [Palpebra superior]
Oberlippe {f}efrivör {kv}
Oberlippe {f} des Pferdesflipi {k} [vör á hesti]
Oberlippenbart {m}efrivararskegg {hv}
Oberlippenbart {m}motta {kv} [talm.]
Oberlippenbart {m}yfirskegg {hv}
Oberlippenbart {m}yfirvararskegg {hv}
Oberlippenbart {m}yfirvaraskegg {hv}
Oberlippengrübchen {n}vinulág {kv}
Oberlippenrinne {f}efrivararrenna {kv}
Obermaschinerie {f}sviðsbúnaður {k}
Oberösterreich {n}Efra Austurríki {hv}
Oberrohr {n}stöng {kv}
Oberrübe {f}hnúðkál {hv} [Brassica oleracea spp.]
Obers {n} [österr.]rjómi {k}
Obers {n} zum Kochen [österr.]matreiðslurjómi {k}
Oberschenkel {m}læri {hv} [Femur]
Oberschenkelarterie {f}lærslagæð {kv} [Arteria femoralis]
Oberschenkelbruch {m}lærbrot {hv}
Oberschenkelhalsbruch {m} [ugs.] [Schenkelhalsfraktur]mjaðmarbrot {hv}
Oberschenkelknochen {m}lærbein {hv} [Os femoris]
Oberschenkelknochen {m}lærleggur {k} [Os femoris]
Oberschenkelkopf {m}sköflungshaus {k} [Caput ossis femoris]
Oberschenkelpolster {n} [American Football]lærishlíf {kv}
Oberschenkelvene {f}lærbláæð {kv} [Vena femoralis]
Oberschenkelzerrung {f} [Verletzung der ischiocruralen Muskulatur]aftanlæristognun {kv}
Oberschicht {f}auðmannastétt {kv}
Oberschicht {f}auðstétt {kv}
Oberschicht {f}elíta {kv}
Oberschicht {f}hástétt {kv}
Oberschicht {f}yfirstétt {kv}
Oberschule {f} [ugs.]menntaskóli {k}
Oberseite {f}toppur {k}
oberstæðstur
Oberst {m}ofursti {k}
oberste Pflicht {f}frumskylda {kv}
oberste Priorität habenað vera númer eitt, tvö og þrjú
obersterefstur
Oberster Rechnungshof {m} [in Island]Ríkisendurskoðun {kv}
oberstes Dachgeschoss {n} [Dachgebälk sichtbar]hanabjálkaloft {hv}
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben Ö im Deutsch-Isländisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung