Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Online-Wörterbuch Italienisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Italienisch-Wörterbuchweiter »
DeutschItalienisch
Zahnbein {n}dentina {f} [Dentinum]
Zahnbelag {m}placca {f} dentaria
Zahnbürste {f}spazzolino {m} da denti
Zahncreme {f}dentifricio {m}
Zähne {pl}denti {m.pl}
Zahnfleisch {n}gengiva {f}
Zahnfleischtasche {f}tasca {f} parodontale
Zahnformel {f}formula {f} dentaria
Zahnfüllung {f}piombatura {f} [di dente]
Zahnfuß {m} [ [Zahnrad]fondo {m} del dente
Zahngold {n}oro {m} utilizzato in odontoiatria
Zahnhals {m}colletto {m} del dente [Cervix dentis]
Zahnheilkunde {f}odontoiatria {f}
Zahnkrone {f}corona {f} dentaria [Corona dentis]
zahnlossdentato
Zahnlücke {f}diastema {m}
Zahnmark {n}polpa {f} dentaria [Pulpa dentis]
Zahnmedizin {f}odontoiatria {f}
Zahnpasta {f}dentifricio {m}
Zahnplombe {f}otturazione {f}
Zahnprothese {f}protesi {f} [inv.] dentaria
Zahnrad {n}rocchetto {m} [mecc.] [ruota dentata]
Zahnrad {n}ruota {f} dentata
Zahnradbahn {f}ferrovia {f} a cremagliera
Zahnriemen {m}cinghia {f} dentata
Zahnschmelz {m}smalto {m}
Zahnschmelz {m}smalto {m} dentario [Enamelum]
Zahnschmerz {m}mal {m} di denti
Zahnschmerzen {pl}mal {m} di denti
Zahnschutz {m}paradenti {m} [inv.]
Zahnseide {f}filo {m} interdentale
Zahnspange {f}apparecchio {m} ortodontico
Zahnspange {f}apparecchio {m} protesico
Zahnstange {f}cremagliera {f}
Zahnstange {f} [Zahnradbahn]dentiera {f}
Zahnstein {m}tartaro {m}
Zahnsteinentferner {m}ablatore {m} [per la rimozione del tartaro dai denti]
Zahnsteinentfernung {f}ablazione {f} del tartaro
Zahnstocher {m}stuzzicadenti {m} [inv.]
Zahnstocherhalter {m}portastecchini {m} [inv.]
Zahnstocherhalter {m}portastuzzicadenti {m} [inv.]
Zahnweh {n} [ugs.]mal {m} di denti [coll.]
Zahnwurzel {f}radice {f} del dente [Radix dentis]
Zahnwurzel {f}radice {f} dentaria [Radix dentis]
Zahnzement {m}cemento {m} dentario [Cementum]
Zahnzwischenraum {m}spazio {m} interdentale
Zähre {f} [veraltet] [poet.]lacrima {f}
Zaire {n}Zaire {m}
Zampone {m} [gefüllter Schweinsfuß]zampone {m} (di Modena)
Zander {m}lucioperca {m} [Sander lucioperca]
Zange {f}pinza {f}
Zange {f}tenaglia {f}
Zange {f}tenaglie {f.pl}
Zangengeburt {f}parto {m} col forcipe
Zangengriff {m} [fig.]morsa {f} [fig.]
Zank {m}lite {f}
Zankapfel {m}pomo {m} della discordia
zankenbisticciare
zänkischcontenzioso [lett.] [litigioso]
Zanksucht {f}irritabilità {f} [inv.]
Zanksucht {f}litigiosità {f} [inv.]
Zäpfchen {n}supposta {f}
Zäpfchen {n}ugola {f}
Zäpfchen {n} [kleiner Fasszapfen]piccolo zaffo {m} (di una botte)
Zapfen {m}bilico {m} [perno]
Zapfen {m}cono {m}
Zapfen {m}maschio {m}
Zapfen {m} [Fass]zaffo {m}
Zapfen {m} [Spund]tappo {m}
Zapfhahn {m}spina {f} [erogatore di bevande]
Zapfsäule {f}colonnetta {f} [dim. di colonna] [distributore di benzina]
Zapfsäule {f}colonnetta {f} di distribuzione
Zapfsäule {f}colonnina {f} [dim. di colonna] [distributore di benzina]
zappelnannaspare [agitarsi]
Zar {m}zar {m} [inv.]
Zaren- [z. B. Heer]zarista [p. es. esercito]
Zarentum {n}zarismo {m}
Zarin {f}zarina {f}
Zarismus {m}zarismo {m}
Zarist {m}zarista {m}
Zaristin {f}zarista {f}
zaristisch [z. B. Heer]zarista [p. es. esercito]
zartdelicato
zartfine [delicato]
zartfragile [fig.]
zartleggermente [con dolcezza]
zartlievemente
zartmorbido
zartpastoso [fig.]
zarttenerello
zarttenero
zart [Farbe]tenue [colore]
zart [grazil]esile [gracile]
zart [z. B. Figur]gentile [gradevole] [p. es. figura]
zarter Nebel {m} [auch fig.]nebbierella {f} [dim. di nebbia] [raro] [anche fig.]
Zartes {n}tenero {m}
Zartgefühl {n}delicatezza {f} [di sentimenti]
Zartheit {f}morbidezza {f}
zärtlichaffettuoso
zärtlichteneramente
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Italienisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten