Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [bes.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: [bes.]

wohl [nachdrücklich, bes. in Fragen: bloß]
mai {adv} [pleonastico]
bloß [nachdrücklich, bes. in Fragen]
mai {adv} [pleonastico]
nur [nachdrücklich, bes. in Fragen: bloß]
mai {adv} [pleonastico]
freisinnig [bes. schweiz.]
liberale {adj}pol.
gradaus [bes. runder Betrag] [bayer.]
esatto {adj} [spec. importo tondo]
samstagabends [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
di sabato sera {adv}
al sabato sera {adv}
il sabato sera {adv}
samstags [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
al sabato {adv}
il sabato {adv}
di sabato {adv}
sonnabendabends [regional] [bes. nordd., mitteld.]
il sabato sera {adv}
al sabato sera {adv}
di sabato sera {adv}
sonnabends [regional] [bes. nordd., mitteld.]
di sabato {adv}
al sabato {adv}
il sabato {adv}
Waidmannsheil! [bes. fachspr.]
Buona caccia!caccia
weiters [südd., bes. österr.]
inoltre {adv}
oltre a ciò {adv}
schauen [bes. österr., südd., schweiz.]
guardare {verb}
schwätzen [bes. südd.] [schwatzen]
chiacchierare {verb}
schwatzen [bes. nordd.]
chiacchierare {verb}
cicalare {verb}
cianciare {verb}
inskribieren [bes. österr.]
iscriversi {verb}educ.
verunfallen [bes. schweiz.] [auch amtsspr.]
infortunarsi {verb}
etw.Akk. degustieren [bes. schweiz.] [kosten, verkosten]
degustare qc. {verb}
etw.Akk. zusammenklauben [regional] [bes. südd., österr.] [z. B. Holz]
racimolare qc. {verb} [mettere insieme]
schwätzen [bes. südd.] [plaudern]
cianciare {verb}
Samstag {m} <Sa., Sa> [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
sabato {m} <sab., sab, s., s>
Joghurt {m} [bes. österr. auch {f} {n}]
yogurt {m} [inv.]gastr.
Kaffeehaus {n} [bes. österr.]
caffetteria {f}gastr.
Jogurt {m} [bes. österr. auch {f} {n}]
iogurt {m} [inv.]gastr.
Kraftfahrzeug {n} <Kfz> [bes. amtsspr.]
automezzo {m}automob.
autoveicolo {m}automob.
veicolo {m} a motore [automezzo]automob.
Sonnabend {m} [regional] [bes. nordd., mitteld.]
sabato {m}
Torlauf {m} [bes. österr.] [Slalom]
slalom {m} [inv.]sport
Knick {m} [bes. in Papier]
piega {f}
Trottoir {n} [bes. österr.] [veraltend]
marciapiede {m}urban.
Schrippe {f} [bes. berlin.] [Brötchen]
panino {m}gastr.
Weichsel {f} [bes. österr.]
amarena {f} [Prunus cerasus]bot.gastr.T
Advokat {m} [bes. schweiz.] [sonst veraltet]
avvocato {m}dir.
Agram {n} [bes. österr.]
Zagabria {f}geogr.
Alp {f} [bes. schweiz.]
alpe {f}agr.
Apfelstrudel {m} [bes. Österreich und Umgebung]
strudel {m} [inv.] di melegastr.
Beistrich {m} [bes. österr.] [sonst veraltend]
virgola {f}ling.
Brause {f} [Dusche] [bes. österr.] [veraltet]
doccia {f}
Caféhaus {n} [Rsv.] [bes. österr.]
caffetteria {f}gastr.
Elendsquartier {n} [bes. schweiz.: Elendsviertel]
quartiere {m} poverourban.
Faschingsumzug {m} [bes. bayer. u. österr.]
sfilata {f} di carnevale
Gemeindebau {m} [österr.] [bes. wienerisch]
case {f.pl} popolariarchi.urban.
Italianità {f} [Fachausdruck, bes. Theater, Oper etc.]
italianità {f} [inv.]
Kanten {m} [bes. nordd.]
cantoncello {m} [ant.]
Kiez {m} [nordostd., bes. berlin.] [Viertel, Stadtteil]
quartiere {m}urban.
Landesregierung {f} [bes. Österreich und Deutschland]
governo {m} provincialeamm.pol.
Leibspeise {f} [bes. österr.]
cibo {m} preferitogastr.
piatto {m} preferitogastr.
Öffis {pl} [österr.] [ugs.] [bes. Wien]
mezzi {m.pl} pubblicitraff.
Plausch {m} [regional, bes. südd.; österr.]
chiacchierata {f}
Postkasten {m} [bes. nordd.] [Briefkasten]
cassetta {f} postale
Rindsbraten {m} [bes. südd. und österr.] [schweiz. nur so]
arrosto {m} di manzogastr.
Samstagabend {m} [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
sabato {m} sera
sera {f} di sabato
Sandkiste {f} [bes. österr.]
sabbiera {f}
Schülerin {f} [bes. eines Meisters etc.]
discepola {f}educ.
Sesselbein {n} [bes. österr.]
gamba {f} di sedia
gamba {f} della sedia
Sonnabendabend {m} [regional] [bes. nordd., mitteld.]
sabato {m} sera
sera {f} di sabato
Suchresultat {n} [bes. schweiz.]
risultato {m} della ricerca
Zwicker {m} [bes.: österr., südd.]
pince-nez {m} [inv.] [fr.]ottica
(am) Samstagabend [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
sabato sera {adv}
(am) Sonnabendabend [regional] [bes. nordd., mitteld.]
sabato sera {adv}
am Samstag [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
sabato {adv}
am Sonnabend [regional] [bes. nordd., mitteld.]
sabato {adv}
dumm aus der Wäsche schauen [ugs.] [bes. südd.]
rimanere come un salame
restare come un allocco [coll.]
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung