Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [fig.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: [fig.]
schwer [auch fig.]
pesante {adj}
zerstreut [fig.] [unaufmerksam]
distratto {adj} {past-p} [fig.] [disattento]
tief [auch fig.]
profondo {adj} [anche fig.]
cupo {adj} [profondo] [anche fig.]
selbstverständlich [fig.]
naturalmente {adv} [fig.]
durstig [auch fig.]
assetato {adj} [anche fig.]
jdm./etw. gegenüber [fig.]
verso qn./qc. {prep} [fig.] [nei confronti di qn./qc.]
lebendig [auch fig.]
vivo {adj} [anche fig.]
verrückt [fig.]
pazzo {adj} [fig.]
verschwunden [auch fig.]
sparito {adj} {past-p} [anche fig.]
aufgeregt [fig.]
agitato {adj} [fig.]
neblig [auch nebelig] [auch fig.]
nebbioso {adj} [anche fig.]meteo.
entnommen [fig.]
tratto {past-p} [fig.] [trarre]
eiskalt [fig.] [Hände]
ghiaccio {adj} [freddo] [mani]
angespannt [fig.] [Nerven, Atmosphäre]
teso {adj} {past-p} [fig.] [agitato]
finster [auch fig.]
buio {adj} [anche fig.]
fruchtbar [auch fig.]
fecondo {adj} [anche fig.]
tot [auch fig.]
morto {adj} [anche fig.]
astronomisch [auch fig,]
astronomico {adj} [anche fig.]
bewegt [fig.] [gerührt, betroffen usw.]
commosso {adj} {past-p}
brennend [auch fig.]
ardente {adj} {pres-p} [anche fig.]
unreif [auch fig.]
acerbo {adj} [non maturo] [anche fig.]
immaturo {adj} [anche fig.]
[in etw.] vertieft [fig.]
immerso {adj} {past-p} [in qc.] [fig.]
verurteilt [auch fig.]
condannato {adj} {past-p} [anche fig.]
wahnsinnig [fig.]
pazzo {adj} [fig.]
ungeschminkt [fig.] [z. B. Wahrheit]
schietto {adj} [fig.] [sincero] [p. es. verità]
ansteckend [auch fig.: Lachen etc.]
contagioso {adj} [anche fig.: risata ecc.]med.
ausgedehnt [auch fig.]
esteso {adj} {past-p} [anche fig.]
heiß [auch fig.]
torrido {adj} [anche fig.]
verloren [nicht wiedergefunden] [auch fig.]
smarrito {adj} {past-p} [anche fig.]
geteilt [auch fig.]
condiviso {adj} {past-p} [anche fig.]
einschläfernd [auch fig.]
soporifero {adj} [anche fig.]
finster [fig.] [z. B. Blick]
torvo {adj} [fig.] [p. es. sguardo]
gelähmt [auch fig.]
paralizzato {adj} {past-p} [anche fig.]med.
heilig [auch fig.]
sacro {adj} [anche fig.]relig.
mörderisch [auch fig.]
micidiale {adj} [anche fig.]
überschwemmt [auch fig.]
allagato {adj} {past-p} [inondato] [anche fig.]idro.
verbunden [auch fig.]
connesso {adj} {past-p} [anche fig.]
verdammt [auch fig.]
condannato {adj} {past-p} [anche fig.]
atemberaubend [fig.] [z. B. Aussicht]
vertiginoso {adj} [fig.] [p. es. vista vertiginosa]
blau [fig.] [betrunken]
cotto {adj} [fig.] [coll.] [ubriaco]
durcheinander [fig.]
sottosopra {adv} [fig.]
fest [fig.] [mit Überzeugung]
fermamente {adv} [fig.] [con convinzione]
kurzsichtig [auch fig.]
miope {adj} [anche fig.]med.
raffiniert [auch fig.]
raffinato {adj} {past-p} [anche fig.]
verloren [fig.]
perduto {adj} {past-p} [fig.]
verwirrend [fig.]
imbarazzante {adj} {pres-p} [fig.] [sconcertante]
ausgewogen [fig.] [Diät]
equilibrato {adj} [fig.] [bilanciato] [dieta]
beschränkt [auch fig.]
limitato {adj} {past-p} [anche fig.]
besessen [fig.]
ossesso {adj} [fig.]
erholt [fig.]
sollevato {adj} {past-p} [fig.]
fieberhaft [fig.] [hektisch] [Arbeit usw.]
febbrile {adj} [fig.] [frenetico] [lavoro ecc.]
kantig [auch fig.]
spigoloso {adj} [anche fig.]
leer [fig.] [z. B. Worte]
fatuo {adj} [p. es. parole]
matt [schwach] [auch fig.]
fiacco {adj} [debole] [anche fig.]
oberflächlich [fig.] [z. B. Mensch]
fatuo {adj} [p. es. uomo]
stürmisch [auch fig.]
tempestoso {adj} [anche fig.]meteo.
burrascoso {adj} [anche fig.]meteo.
umwerfend [ugs.] [fig.]
sconvolgente {adj} {pres-p} [fig.]
abweisend [fig.] [Verhalten]
freddo {adj} [fig.] [comportamento]
beschrieben [auch fig.]
descritto {adj} {past-p} [anche fig.]
durchdringend [auch fig.]
pervasivo {adj} [anche fig.]
eisig [fig.] [Gesicht]
ghiaccio {adj} [freddo] [viso]
engmaschig [auch fig.]
fitto {adj} [anche fig.]tessili
erloschen [auch fig.]
spento {adj} {past-p} [anche fig.]
gemessen [auch fig.]
misurato {adj} {past-p} [anche fig.]
gewürzt [auch fig.]
speziato {adj} {past-p} [anche fig.]gastr.
immergrün [auch fig.]
sempreverde {adj} [anche fig.]bot.mus.
königlich [auch fig.]
regale {adj} [anche fig.]
regio {adj} [anche fig.]pol.
kopflos [fig.]
sventato {adj}
mürrisch [fig.]
scorbutico {adj} [fig.]
schwankend [fig.]
traballante {adj} [fig.]
seicht [fig.]
fatuo {adj}
strahlend [auch fig.]
raggiante {adj} {pres-p} [anche fig.]fis.
verdorben [fig.] [moralisch]
immondo {adj} [fig.] [corrotto]
verkehrt [umgekehrt] [auch fig.]
rovescio {adj} [dalla parte opposta] [anche fig.]
verschärft [fig.] [ugs.]
esasperato {adj} [spinto all'estremo]
verschlossen [fig.]
contenuto {adj} {past-p} [fig.]
waschecht [fig.] [ugs.]
purosangue {adj} [inv.]
aufgetakelt [fig.]
agghindato {adj} {past-p} [fig.]
ausgestorben [fig.] [menschenleer]
deserto {adj} [fig.]
blühend [fig.]
rigoglioso {adj} [fig.]
dumpf [auch fig.]
cupo {adj} [di suono] [anche fig.]
explosiv [auch fig.]
esplosivo {adj} [anche fig.]fis.
explosiv [fig.] [z. B. Nachricht]
dirompente {adj} [fig.] [esplosivo]
flach [fig.]
fatuo {adj}
gangbar [fig.] [möglich, praktikabel]
percorribile {adj} [fig.]
gefestigt [auch fig.]
consolidato {adj} {past-p} [anche fig.]
geschmeidig [auch fig.]
flessuoso {adj} [anche fig.]
grob [fig.] [ungehobelt]
grezzo {adj} [fig.] [rozzo]
hektisch [fig.]
febbrilmente {adv} [fig.] [in modo frenetico]
kühl [fig.] [z. B. Empfang]
freddo {adj} [fig.] [p. es. accoglienza]
tiepido {adj} [fig.] [p. es. accoglienza]
magnetisch [auch fig.]
magnetico {adj} [anche fig.]fis.
metallisch [auch fig.]
metallico {adj} [anche fig.]
scharf [fig.] [z. B. Kritik, Blick usw.]
feroce {adj} [fig.] [pungente] [p. es. critica, occhiata ecc.]
stählern [auch fig.]
d'acciaio {adj} [anche fig.]
stahlhart [auch fig.]
d'acciaio {adj} [anche fig.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten