Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [oder]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: [oder]

beziehungsweise <bzw.> [oder]
ovvero {conj}
oppure {conj} [o]
{conj}
verfallen [z. B. ein Anspruch oder ein Recht]
scaduto {adj} {past-p}
da [dahin, dort, dorthin oder auch keine Angabe]
ce {adv} [davanti a lo, la, li, le, ne]
unweit [+von oder +Gen.]
poco lontano {prep} [da]
etw.Akk. durchmessen [schwimmend oder laufend]
misurare qc. in tutta la sua estensione {verb}
jdn. einwickeln [fig.] [durch geschicktes Reden für sich oder etwas gewinnen; in unlauterer Weise zu etwas überreden]
accalappiare qn. {verb} [fig.] [ingannare]
Übergang {m} [Überqueren, z. B. eines Gebirges oder Flusses]
varco {m} [attraversamento]
Satellit {m} [Himmels- oder Flugkörper]
satellite {m} [corpo celeste o artificiale]astron.astronautelecom.
Gitter {n} [Absperrung aus Draht oder Metall]
grata {f} [inferriata]
Automobil {n} [geh. oder hum., sonst veraltend]
automobile {f}automob.
vettura {f} [autovettura]automob.
Fliegengitter {n} [für Türen oder Fenster]
zanzariera {f} [per porte o finestre]attr.
Gang {m} [z. B. zwischen Betten oder Sitzreihen]
corsia {f} [corridoio] [p. es. tra due file di letti o di sedili]
[Tier der Unterfamilie Ovini, d. h. Schaf oder Ziege]
ovino {m} [subfamiglia Ovini]zool.T
Artistin {f} [Zirkus- oder Varietékünstlerin]
artista {f} [di circo o di varietà]arteprof.
Austreten {n} [z. B. von Flüssigkeiten oder Gas]
deflusso {m} [p. es. di liquidi o gas]
Essensgutschein {m} [in Betrieben oder Schulen]
ticket {m} [ingl.] [inv.] [buono pasto in aziende o scuole]
Großmeister {m} [der Malteserritter oder Tempelherren]
gran maestro {m} [dell'ordine di Malta o Templari]relig.stor.
Phalanx {f} [Finger- oder Zehenglied]
falange {f} (di mani o piedi)anat.
Primarschule {f} [schweiz.] [Klassen 1 bis 5 oder 6]
scuola {f} elementareeduc.
Rollliege {f} [Garten- oder Strand-]
lettino {m} [dim. di letto] con ruote [da giardino o spiaggia]
Stempelpapier {n} [für amtliche Bescheinigungen oder Anträge]
carta {f} da bolloamm.dir.
etw.Akk. in etw. [Dat. oder Akk.] eintragen [Rechnung im / ins Hauptbuch]
trascrivere qc. in qc. {verb} [conto nel libro mastro]econ.
weißes Abzeichen {n} [Pferdebein oder -fuß]
balzana {f} [cavallo]equit.zool.
die feineren Keise {pl} [oder die feinsten]
olimpo {m} [fig.]
Einfassung {f} mit Hecken [oder kleinen Pflanzen]
bordura {f} viva
Einfassung {f} mit Steinen [oder Zäunen]
bordura {f} morta
Lampe {f} mit Schirm [ugs.] [Leuchte, Tisch- oder Bodenleuchte]
abat-jour {m} [inv.] [franc.] [lampada con paralume, lampada da tavolo o da terra]attr.
auf die Gefahr hin [+ Inf. oder dass]
a rischio di {adv} [+inf]
in Salz eingelegter Hering {m} [oder geräucherter Hering]
salacca {f} [coll.] [aringa]gastr.
die hängenden Gärten {pl} von Babylon [oder der Semiramis]
i giardini {m.pl} pensili di Babiloniastor.
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung