Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [usw.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: [usw.]
bewegt [fig.] [gerührt, betroffen usw.]
commosso {adj} {past-p}
hervorstehend [Zahn, Augen, usw.]
sporgente {adj}
niedrig [Preise usw.]
modico {adj}
abgeschlossen [Kapitel, Argument usw.]
chiuso {adj} {past-p} [fig.]
fieberhaft [fig.] [hektisch] [Arbeit usw.]
febbrile {adj} [fig.] [frenetico] [lavoro ecc.]
Wind- [Energie usw.]
eolico {adj} [del vento]
scharf [fig.] [z. B. Kritik, Blick usw.]
feroce {adj} [fig.] [pungente] [p. es. critica, occhiata ecc.]
sinnlich [Frau usw.]
sensuale {adj} [donna ecc.]
unwiderstehlich [Augen, Blick usw.]
fatale {adj} [irresistibile]
bevorzugt [Schriftsteller usw.]
favorito {adj} {past-p} [prediletto] [scrittore ecc.]
diffus [Licht usw.]
diffuso {adj} [luce ecc.]
Lohn- [Erhöhung, Anpassung usw.]
salariale {adj} [del salario]
abgenutzt [Teppich usw.]
rapé {adj} [inv.]
Eil- [Brief, Paket usw.]
espresso {adj} [inv.] [lettera, pacco ecc.]
eisern [Gitter usw.]
di ferro {adj} [inv.] [cancello ecc.]
Express- [Brief, Paket usw.]
espresso {adj} [inv.] [lettera, pacco ecc.]
faunisch [Gesicht, Blick usw.]
faunesco {adj} [viso, sguardo ecc.]
faunistisch [Park usw.]
faunistico {adj} [riserva ecc.]
Fauns- [Gesicht, Blick usw.]
faunesco {adj} [viso, sguardo ecc.]
frei [frei von Gebühren, Kosten usw.]
franco {adj} [esente da imposte, spese ecc.]
frei [Übersetzer, Freiberufler usw.]
free-lance {adj} [inv.]
Frei- [frei von Gebühren, Kosten usw.]
franco {adj} [esente da imposte, spese ecc.]
Frei- [Karte usw.]
di favore {adj} [inv.] [biglietto ecc.]
friderizianisch [Politik, Studien usw.]
federiciano {adj} [politica, studi ecc.]
gebührenpflichtig [Straße, Brücke, usw.]
a pedaggio {adj}traff.
Gefälligkeits- [Wechsel, Unterschrift usw.]
di favore {adj} [inv.] [cambiale, firma ecc.]econ.
langatmig [z. B. Roman, Schilderung usw.]
prolisso {adj} [p. es. romanzo, descrizione ecc.]
läufig [Tiere, Hündin usw.]
in calore {adj} [animali, p. es. cagna]biol.zool.
live [Konzert usw.]
dal vivo {adj}
märchenhaft [Kleid, Sonnenuntergang usw.]
da favola {adj} [inv.] [abito, tramonto ecc.]
mündlich [Prüfung usw.]
verbale {adj} [orale]ling.
offen [Meer usw.]
aperto {adj} [pieno]
postlagernd [Versand, Brief usw.]
fermoposta {adj} [inv.] [invio, lettera ecc.]
Raubtier- [Spuren usw.]
ferino {adj} [di fiera] [orme ecc.]zool.
rechts [Stricken usw.]
diritto {adj} [lavori femminili]
Tier- [Park usw.]
faunistico {adj} [riserva ecc.]
Vorzugs- [Preis, Behandlung usw.]
di favore {adj} [inv.] [prezzo, trattamento ecc.]
senden [Brief usw.]
spedire {verb}
steigen [Preise usw.]
aumentare {verb}
empfangen [Fernsehen usw.]
ricevere {verb} [televisione ecc.]telecom.
brennen [Holz im Ofen usw.]
ardere {verb}
etw.Akk. übertragen [Fernsehen, Daten, usw.]
trasmettere qc. {verb}fis.telecom.RadioTV
anwachsen [Kapital usw.]
crescere {verb}econ.
aumentare {verb}
jdn. verbinden [Wunde usw.]
fasciare qn. {verb} [bendare]med.
durchbrennen [elektrische Sicherung usw.]
bruciarsi {verb}
fondere {verb}elettr.tec.
fondersi {verb}tec.
einschmelzen [Münzen usw.]
fondere {verb}
etw.Akk. ergreifen [Beruf usw.]
abbracciare qc. {verb} [fig.] [dedicarsi]
etw.Akk. umfassen [Disziplin usw.]
abbracciare qc. {verb} [comprendere]
etw.Akk. vergeuden [Talent usw.]
disperdere qc. {verb} [sprecare]
glasieren [Fliesen, Kacheln usw.]
invetriare {verb} [industr.]tec.
herauskommen [Geheimnis usw.]
venire fuori {verb} [sbucare]
jdn./etw. begünstigen [Kandidaten, Korruption usw.]
favoreggiare qn./qc. {verb} [p. es. candidato, corruzione]
Hausarbeit {f} [Aufräumen usw.]
faccende {f.pl} [lavori domestici]
Aussicht {f} [Panorama usw.]
vista {f}
Packung {f} [Schachtel usw.]
confezione {f} [pacco ecc.]
Tor {n} [Gittertor usw.]
cancello {m} [chiusura, spec. in ferro]archi.
Anschluss {m} [Telefon usw.]
connessione {f}comp.telecom.
Schnauze {f} [Hund usw.]
muso {m}zool.
Identifizierung {f} [einer Leiche usw.]
riconoscimento {m} [identificazione] [salma ecc.]
Kittel {m} [Arzt, Apotheker usw.]
camice {m}
Zeugnis {n} [Aussage usw.]
testimonianza {f}dir.
Betreff {m} [Brief usw.]
oggetto {m} [lettera ecc.]lett.
Betrieb {m} [Unternehmen] [Hotel, Restaurant usw.]
esercizio {m} [albergo, ristorante ecc.]
Einsturz {m} [Mauer, Brücke usw.]
cedimento {m} [crollo]archi.
Schuss {m} [Gewehr, Pistole usw.]
tiro {m} [sparo]
Führung {f} [Leitung einer Partei, Firma usw.]
vertici {m.pl}
Anlage {f} [zu einem Dokument, Brief usw.]
allegato {m}
Ausrüstung {f} [Geräte usw.]
equipaggiamento {m} [attrezzatura]
Forum {n} [öffentliche Plattform zur Meinungsäußerung usw.]
forum {m} [inv.]
Hinweis {m} [Verweis auf etw. in der Literatur usw.]
riferimento {m} [richiamo]
Standhaftigkeit {f} [fig.] [z. B. Vorsätze usw.]
fermezza {f} [fig.] [tenacia] [propositi ecc.]
Anmeldung {f} [Zoll usw.]
dichiarazione {f}amm.
Anschlag {m} [in Bez. auf Zeilen, Seiten usw.]
battuta {f} [rif. a righe, pagine ecc.]tip.unità
Bestimmtheit {f} [fig.] [z. B. Überzeugung, Vorsätze usw.]
fermezza {f} [fig.] [tenacia] [convinzione, propositi ecc.]
Riss {m} [Behälter usw.]
falla {f} [serbatoio ecc.]
Rückseite {f} [eines Blattes, einer Münze usw.]
verso {m} [rovescio]
Seite {f} [auch fig.] [Medaille usw.]
faccia {f} [anche fig.] [lato] [medaglia ecc.]
Wurf {m} [Speer usw.]
tiro {m} [lancio]sport
Brennen {n} [Keramik usw.]
cottura {f}
Etikett {n} [Wein, Preis usw.]
etichetta {f} [vino, prezzo ecc.]econ.
Fach {n} [z. B. im Schrank, Schublade usw.]
scomparto {m}
Heftklammer {f} [für Dokumente usw.]
fermaglio {m} [graffetta per fogli ecc.]
Vermögen {n} [Kapital usw.]
beni {m.pl}fin.
Verschönerung {f} [Zimmer usw.]
valorizzazione {f} [abbellimento] [stanza ecc.]
Anlage {f} [Einrichtung, Werk usw.]
stabilimento {m}
Befreiung {f} [von Steuern, Pflichten usw.]
esonero {m}
Fahrschein {m} [Zug, Bus usw.]
biglietto {m}traff.
Fassade {f} [Haus usw.]
faccia {f} [facciata] [casa ecc.]archi.
Festigkeit {f} [fig.] [z. B. Überzeugung, Vorsätze usw.]
fermezza {f} [fig.] [tenacia] [convinzione, propositi ecc.]
Gebühren {pl} [Post usw.]
spese {f.pl} [postali ecc.]
Leuchte {f} [fig.] [der Wissenschaft usw.]
faro {m} [fig.] [lett.] [guida]
Rückeroberung {f} [Land usw.]
riscossa {f} [riconquista] [paese ecc.]mil.pol.
Schicht {f} [Puder usw.]
velo {m} [strato]cosm.
Spanne {f} [Gewinn usw.]
margine {m}econ.
Spur {f} [Fußabdruck usw.]
passo {m} [orma]
Verpackung {f} [Schachtel usw.]
confezione {f} [pacco ecc.]
Verschluss {m} [Haken] [Halskette usw.]
fermaglio {m} [gancio] [collana ecc.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten