Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [veraltend]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: [veraltend]

indes [geh.] [veraltend] [selten für indessen]
tuttavia {adv}
erbaulich [veraltend]
edificante {adj}
lässig [veraltend] [nachlässig]
negligente {adj}
negligentemente {adv}
huldvoll [veraltend] [geh.]
benevolo {adj}
allenthalben [veraltend] [überall]
dovunque {adv}
dappertutto {adv}
eitel [veraltend] [nichtig]
futile {adj}
eitel [veraltend] [rein]
puro {adj}
gemach [veraltend]
a rilento {adv}
heutigentags [veraltend] [heutzutage]
oggigiorno {adv}
höchlich [veraltend] [geh.]
sommamente {adv}
mitnichten [geh.] [veraltend]
non affatto {adv}
niente affatto {adv}
nebst [+Dat.] [veraltend]
con, insieme a {prep}
notorisch [allbekannt] [veraltend]
notorio {adj}
schwindsüchtig [veraltend]
tisico {adj}med.
Silentium! [veraltend]
Silenzio!
substanziell [nahrhaft] [veraltend]
sostanzioso {adj}gastr.
verderbt [veraltend]
pravo {adj} [lett.] [depravato]
zünftig [veraltend] [fachmännisch]
competente {adj} [esperto]
lustwandeln [veraltend] [geh.]
deambulare {verb}
hupfen [österr.] [bayr.] [sonst veraltend]
saltellare {verb}
Fauteuil {m} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltend]
poltrona {f}mobili
Sommerfrische {f} [veraltend]
villeggiatura {f} [stor.]
Bösewicht {m} [veraltend] [Verbrecher]
maligno {m}
Bösewichtin {f} [veraltend] [Verbrecherin]
maligna {f}
Herzeleid {n} [geh.] [veraltend]
crepacuore {m}
Holzhackerin {f} [österr.] [südd.] [veraltend]
taglialegna {f} [inv.]prof.
spaccalegna {f} [inv.]prof.
Trottoir {n} [bes. österr.] [veraltend]
marciapiede {m}urban.
Automobil {n} [geh. oder hum., sonst veraltend]
automobile {f}automob.
vettura {f} [autovettura]automob.
Holzhacker {m} [österr.] [südd.] [veraltend]
taglialegna {m} [inv.]prof.
Missetäter {m} [geh.] [veraltend]
malfattore {m}
Missetäterin {f} [geh.] [veraltend]
malfattrice {f}
Pult {n} [veraltend] [Schulbank]
banco {m} [di scuola]educ.
Schock {n} [fig.] [veraltend] [ugs.] [Haufen]
mucchio {m} [fig.] [coll.]
Abort {m} [veraltend]
ritrata {f} [obsoleto] [gabinetto]
Bagage {f} [veraltend]
bagaglio {m}
Behuf {m} [veraltend] [Zweck]
obiettivo {m} [scopo]
Beistrich {m} [bes. österr.] [sonst veraltend]
virgola {f}ling.
Billettkontrolle {f} [schweiz.] [sonst veraltend]
controllo {m} dei biglietti [anche: controllo biglietti]traff.
Damenzimmer {n} [veraltend]
boudoir {m} [inv.] [fr.]archi.
Dienstgeber {m} [veraltend]
padrone {m} [datore di lavoro]
Fibel {f} [veraltend] [Lesebuch]
abbiccì {m} [inv.]educ.
Frauenzimmer {n} [pej.] [veraltend]
donnaccia {f} [dim. di donna] [peg.]
Freibank {f} [veraltend]
spaccio {m} di carne di seconda qualitàgastr.
spaccio {m} di carne di bassa macelleriagastr.
Fremdenzimmer {n} [veraltend]
camera {f} da affittare
Freudenhaus {n} [veraltend] [Bordell]
casa {f} di piacere
Fürsorgeunterstützung {f} [veraltend]
sussidio {m} assistenziale pubblicosociol.
sussidio {m} dell'assistenza pubblicaamm.assic.
Gassenhauer {m} [veraltend] [pej.]
canzonaccia {f}mus.
Gaudium {n} [veraltend] [geh.]
divertimento {m} [godimento]
Gaukler {m} [veraltend]
giocoliere {m}
Gebieterin {f} [veraltend]
dominatrice {f}
Geck {m} [veraltend]
gagà {m} [inv.]
Grille {f} [veraltend] [Laune]
ruzzo {m} [capriccio]
Hahnrei {m} [veraltend]
cornuto {m} [fig.] [coll.] [persona tradita]
Herrentier {n} [veraltend]
primate {m}zool.
Herrentiere {pl} [veraltend]
primati {m.pl}zool.
Holzhacker {m} [österr.] [südd.] [veraltend] [Holzfäller]
spaccalegna {m} [inv.]prof.
Kanzel {f} [veraltend]
abitacolo {m}aero.
Klageweib {n} [veraltend]
prefica {f}
Klosettbürste {f} [veraltend]
scopino {m} del water
scopino {m} del gabinetto
spazzola {f} da gabinetto
Knabe {m} [veraltend] [geh.] [Junge]
maschio {m} [ragazzo]
Koriandoli {pl} [österr.] [veraltend]
coriandoli {m.pl}
Kunde {f} [geh.] [veraltend]
novella {f}
Kundgebung {f} [veraltend] [Mitteilung]
manifestazione {f} [dimostrazione, espressione]filos.relig.
Lehrmädchen {n} [österr.] [südd.] [sonst veraltend]
apprendista {f}educ.prof.
Lichtbild {n} [veraltend] [Passbild, -foto]
fototessera {f}foto.
Lustbarkeit {f} [geh.] [veraltend]
divertimento {m}
Magd {f} [veraltend]
ancella {f} [poet.]
Montur {f} [veraltend]
divisa {f}vest.
uniforme {f}vest.
Narrenstreich {m} [veraltend]
farsa {f} [fig.] [buffonata]
Nichtsnutz {m} [veraltend] [pej.]
cialtrone {m}
Niederkunft {f} [veraltend] [geh.]
parto {m}biol.
Pedell {m} [veraltend]
bidello {m}prof.
Reval {n} [veraltend]
Tallinn {f}geogr.
Schuldiener {m} [veraltend]
bidello {m}prof.
Schwitzkasten {m} [veraltend]
cassone {m} per bagni di vapore
Souverän {m} [veraltend]
sovrano {m}pol.sociol.
Toilette {f} [veraltend] [Kleidung]
toletta {f} [abito]vest.
Ultra {m} [veraltend]
ultrà {m} [inv.]pol.
Zimelie {f} [geh.] [veraltend]
cimelio {m}
Zimelium {n} [geh.] [veraltend]
cimelio {m}
Zögling {m} [veraltend]
allievo {m}educ.
Zögling {m} [veraltend] [jd., der in einem Internat, Heim o. Ä. erzogen wird]
alunno {m}educ.
Zögling {m} [weiblich] [veraltend]
allieva {f}educ.
Zögling {m} [weiblich] [veraltend] [jd., der in einem Internat, Heim o. Ä. erzogen wird]
alunna {f}educ.
Zuckerbäcker {m} [österr.] [veraltend]
pasticciere {m}prof.
auf etw.Akk. klimmen [geh.] [veraltend]
arrampicarsi su qc. {verb}
miteinander schlafen [veraltend] [Liebe machen]
far l'amore {verb}
sichAkk. baden [veraltend]
farsi il bagno {verb}
um etw.Akk. ansuchen [veraltend]
richiedere qc. {verb} [fare una richiesta]
gute Stube {f} [veraltend]
salotto {m} buono
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung