dict.cc Wörterbuch :: übernehmen :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: übernehmen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Übernehmen \| -
VERB	übernehmen [ - - ' - - ] \| übernahm [ - - ' - ] \| übernommen
VERB	übernehmen [ ' - - - - ] [Umhang etc.] \| nahm über/übernahm [ ' - - - ] \| übergenommen
VERB	sich übernehmen \| übernahm sich/sich übernahm \| sich übernommen
SYNO	Übernahme \| Übernehmen ...
Übernahme \| Übernehmen antreten [Amt] \| übernehmen adoptieren \| annehmen \| übernehmen aufnehmen \| aufsaugen \| rezipieren \| übernehmen zu viel sein \| überfordern \| überlasten \| übernehmen [Verantwortung/Risiko] tragen \| [dafür] aufkommen \| auf sich nehmen \| übernehmen [sich] zuviel zumuten \| [sich] übernehmen © OpenThesaurus.de

übernehmen: assumere {verb}
etw.^Akk. übernehmen: assumere qc. {verb}
etw.^Akk. übernehmen [ugs.] [sich über die Schulter hängen]: mettersi sulle spalle qc. {verb}
jds. Verteidigung übernehmen: assumere la difesa di qn. {verb}
sich^Akk. übernehmen [fig.]: sbilanciarsi {verb} [anche fig.]
fare il passo più lungo della gamba {verb} [fig.]loc.
das Kommando übernehmen: assumere il comando {verb}aero.mil.naut.
den Vorsitz übernehmen: assumere la presidenza {verb}
die Haftung übernehmen: assumere la responsabilità {verb}dir.fin.
die Verantwortung übernehmen: assumere la responsabilità {verb}
ein Amt übernehmen: entrare in carica {verb}
assumere un ufficio {verb}amm.
ein Mandat übernehmen: assumere un mandato {verb}
ein Risiko übernehmen: assumere un rischio {verb}
einen Auftrag übernehmen: prendere un appalto {verb}econ.
assumere un incarico {verb}econ.
sich^Akk. nicht übernehmen: prendersela comoda {verb}
die Verantwortung für etw.^Akk. übernehmen: assumersi la responsabilità di qc. {verb}
die Bürgschaft für eine Anleihe übernehmen: assumere la garanzia del prestito {verb}dir.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten