Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Online-Wörterbuch Italienisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Seite 1 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Italienisch-Wörterbuchweiter »
DeutschItalienisch
A {n} [Note]la {m} [inv.] [nota]
a {n} [Note]la {m} [inv.] [nota]
à la carteà la carte [fr.] [loc. agg.] [loc. avv.]
à la cartealla carta [loc. agg.] [loc. avv.]
A wie AntonA come Ancona
A-Dur {n}la {m} [inv.] maggiore
A-Leinen {pl} [Gleitschirm]fascio {m} funicolare A [parapendio]
a-Moll {n}la {m} [inv.] minore
A-Schweißen {n}saldatura {f} autogena
Aa {n} [Kindersprache] [ugs.]popò {f} [dei bambini] [coll.]
Aa {n} [ugs., Kindersprache]cacca {f} [dei bambini] [coll.]
Aa machen [ugs.] [Kindersprache]fare la cacca [coll.] [bambini]
Aachen {n}Aquisgrana {f}
Aal {m}anguilla {f}
Aalbutt {m}passera {f} lingua di cane [Glyptocephalus cynoglossus]
Aalfang {m}pesca {f} d'anguilla
Aalgabel {f}fiocina {f} da anguilla
aalglattliscio come un'anguilla
Aalhaut {f}pelle {f} d'anguilla
Aalstecher {m}fiocina {f} da anguilla
Aalstrich {m}riga {f} mulina
Aar {m} [poet.] [Adler]aquila {f}
Aargau {m}Canton Argovia {m}
Aas {n}carogna {f}
Aas {n} [auch fig.-pej.]carogna {f} [anche peg.]
Aas {n} [fig.] [ugs.] [Miststück]fetente {m} {f} [fig.] [coll.] [persona perfida]
Aasgeier {m} [auch fig.]avvoltoio {m} [anche fig.]
ab [+Dat.]a partire da
ab Mitternachtdalla mezzanotte [loc. avv.]
ab morgenda domani
ab und anogni tanto
ab und zua volte
ab und zualle volte
ab und zucerte volte
ab und zudi quando in quando
ab und zudi tanto in tanto
ab und zuogni tanto
ab und zutalvolta
ab und zuuna volta tanto
abakteriellabatterico
Abakus {m}abaco {m}
Abänderung {f}emendamento {m}
Abänderung {f}modifica {f}
Abänderung {f}modificazione {f}
Abänderungsvorschlag {m}proposta {f} d'emendamento
Abandonklausel {f}clausola {f} di abbandono
Abandonrecht {n}diritto {m} di abbandono
Abanten {pl}Abanti {m.pl}
Abanten {pl}Abantidi {m.pl} [Abanti]
abartig [abnorm]anormalmente
abartig [oft pej.]anormale
abartig [pervers]perversamente
abartig [pervers]perverso
abaxialabassiale
Abbau {f} [Bergbau]escavazione {f}
Abbau {m}demolizione {f}
Abbau {m} [auch fig.]degradazione {f} [anche fig.]
Abbau {m} [Dekomposition]decomposizione {f}
abbauenvenir meno ai propri compiti
abbauenvenire meno ai propri compiti
Abbauprodukt {n}prodotto {m} di decomposizione
abbauwürdige Lagerstätte {f}giacimento {m} coltivabile
Abberufung {f}ritiro {m} [richiamo]
Abberufung {f} [z. B. eines Botschafters]richiamo {m} [ordine di ritorno]
abbiegendeviare [svoltare]
abbiegensvoltare [curvare]
abbiegentornare
Abbiegen {n}svolta {f} [lo svoltare]
Abbild {n}copia {f}
Abbild {n}ritratto {m} [fig.]
Abbild {n} [auch fig.]effige {f} [immagine] [anche fig.]
Abbild {n} [auch fig.]effigie {f} [immagine] [anche fig.]
Abbild {n} [Ebenbild]immagine {f}
Abbildung {f}figura {f} [illustrazione]
Abbildung {f}illustrazione {f}
Abbildung {f}rappresentazione {f}
Abbildung {f} <ƒ>applicazione {f} <ƒ>
Abbildung {f} <ƒ>funzione {f} <ƒ>
Abbildung {f} <ƒ>mappa {f} <ƒ>
Abbildung {f} <ƒ>trasformazione {f} <ƒ>
Abbildungsfehler {m} [Optik]difetto {m} d'immagine [ottica]
Abbitte {f}scusa {f} [formalmente]
abblendenchiudere in dissolvenza
abblenden [Foto]diaframmare
Abblendlicht {n}anabbaglianti {m.pl}
Abblendlicht {n}faro {m} anabbagliante
abbremsenfrenare [improvvisiamente]
abbremsenrallentare [frenare]
Abbreviatur {f} [geh.]abbreviazione {f}
abbröckelnscalcinarsi
abbröckelnscrostarsi
Abbruch {m}sospensione {f} [fig.] [interruzione]
Abbruch {m} [bei Systemfehler]aborto {m}
Abbruch {m} [Demolierung]demolizione {f}
Abbruch {m} [Verhandlungen etc.]rottura {f}
Abbruchhaus {n}casa {f} da demolire
Abbruchhaus {n}casa {f} in demolizione
Abbruchhaus {n}edificio {m} da demolire
Abbruchhaus {n}edificio {m} in demolizione
Abbruchhaus {n}fabbricato {m} da demolire
Seite 1 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Italienisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden