dict.cc | German-Italian dictionary | Dizionario tedesco-italiano - Letter A

Home

New Website

About

Italienisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Italienisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Italienisch
A {n} [Note]	la {m} [inv.] [nota]
a {n} [Note]	la {m} [inv.] [nota]
à la carte	à la carte [fr.] [loc. agg.] [loc. avv.]
à la carte	alla carta [loc. agg.] [loc. avv.]
A wie Anton	A come Ancona
A-Dur {n}	la {m} [inv.] maggiore
A-Leinen {pl} [Gleitschirm]	fascio {m} funicolare A [parapendio]
a-Moll {n}	la {m} [inv.] minore
A-Schweißen {n}	saldatura {f} autogena
Aa {n} [Kindersprache] [ugs.]	popò {f} [dei bambini] [coll.]
Aa {n} [ugs., Kindersprache]	cacca {f} [dei bambini] [coll.]
Aa machen [ugs.] [Kindersprache]	fare la cacca [coll.] [bambini]
Aachen {n}	Aquisgrana {f}
Aachener Domschatzkammer {f}	tesoro {m} della cattedrale di Aquisgrana
Aal {m}	anguilla {f}
Aalbutt {m}	passera {f} lingua di cane [Glyptocephalus cynoglossus]
Aalfang {m}	pesca {f} d'anguilla
Aalgabel {f}	fiocina {f} da anguilla
aalglatt	liscio come un'anguilla
Aalhaut {f}	pelle {f} d'anguilla
Aalmutter {f}	blennide {m} viviparo [Zoarces viviparus]
Aalstecher {m}	fiocina {f} da anguilla
Aalstrich {m}	riga {f} mulina
Aar {m} [poet.] [Adler]	aquila {f}
Aargau {m}	Canton Argovia {m}
Aas {n}	carogna {f}
Aas {n} [auch fig.-pej.]	carogna {f} [anche peg.]
Aas {n} [fig.] [ugs.] [Miststück]	fetente {m} {f} [fig.] [coll.] [persona perfida]
Aasgeier {m} [auch fig.]	avvoltoio {m} [anche fig.]
ab [+Dat.]	a partire da
ab Mitternacht	dalla mezzanotte [loc. avv.]
ab morgen	da domani
ab und an	ogni tanto
ab und zu	a volte
ab und zu	alle volte
ab und zu	certe volte
ab und zu	di quando in quando
ab und zu	di tanto in tanto
ab und zu	ogni tanto
ab und zu	talvolta
ab und zu	una volta tanto
abakteriell	abatterico
Abakus {m}	abaco {m}
Abänderung {f}	emendamento {m}
Abänderung {f}	modifica {f}
Abänderung {f}	modificazione {f}
abänderungsfähig	emendabile
Abänderungsvorschlag {m}	proposta {f} d'emendamento
Abandonklausel {f}	clausola {f} di abbandono
Abandonrecht {n}	diritto {m} di abbandono
Abanten {pl}	Abanti {m.pl}
Abanten {pl}	Abantidi {m.pl} [Abanti]
Abart {f}	varietà {f}
abartig [abnorm]	anormalmente
abartig [oft pej.]	anormale
abartig [pervers]	perversamente
abartig [pervers]	perverso
Abas {m}	Abante {m}
Abasie {f}	abasia {f}
abaxial	abassiale
Abbau {f} [Bergbau]	escavazione {f}
Abbau {m}	demolizione {f}
Abbau {m} [auch fig.]	degradazione {f} [anche fig.]
Abbau {m} [Dekomposition]	decomposizione {f}
Abbauprodukt {n}	prodotto {m} di decomposizione
abbauwürdige Lagerstätte {f}	giacimento {m} coltivabile
Abberufung {f}	ritiro {m} [richiamo]
Abberufung {f} [z. B. eines Botschafters]	richiamo {m} [ordine di ritorno]
abbiegen	deviare [svoltare]
abbiegen	svoltare [curvare]
abbiegen	tornare
Abbiegen {n}	svolta {f} [lo svoltare]
Abbild {n}	copia {f}
Abbild {n}	ritratto {m} [fig.]
Abbild {n} [auch fig.]	effige {f} [immagine] [anche fig.]
Abbild {n} [auch fig.]	effigie {f} [immagine] [anche fig.]
Abbild {n} [Ebenbild]	immagine {f}
Abbildung {f}	figura {f} [illustrazione]
Abbildung {f}	illustrazione {f}
Abbildung {f}	rappresentazione {f}
Abbildung {f} <ƒ>	applicazione {f} <ƒ>
Abbildung {f} <ƒ>	funzione {f} <ƒ>
Abbildung {f} <ƒ>	mappa {f} <ƒ>
Abbildung {f} <ƒ>	trasformazione {f} <ƒ>
Abbildungsfehler {m} [Optik]	difetto {m} d'immagine [ottica]
Abbitte {f}	scusa {f} [formalmente]
abblenden	chiudere in dissolvenza
abblenden [Foto]	diaframmare
Abblendlicht {n}	anabbaglianti {m.pl}
Abblendlicht {n}	faro {m} anabbagliante
abblühen [geh.]	sfiorire
abbremsen	frenare [ridurre la velocità]
abbremsen	rallentare [frenare]
Abbreviatur {f} [geh.]	abbreviazione {f}
abbröckeln	scalcinarsi
abbröckeln	scrostarsi
Abbruch {m}	sospensione {f} [fig.] [interruzione]
Abbruch {m} [bei Systemfehler]	aborto {m}
Abbruch {m} [Demolierung]	demolizione {f}
Abbruch {m} [Verhandlungen etc.]	rottura {f}

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Italienisch-Wörterbuch

weiter »

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers