Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Angst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: Angst

Angst {f}
paura {f}
timore {m}
fifa {f} [coll.]
allarme {m} [ansia]
terrore {m}
tema {f} [lett.] [timore]
palpitazione {f} [fig.] [ansia]
Angst {f} [Sorge]
ansia {f}
Angst {f} [Beklemmung]
angoscia {f} [ansia]
Angst {f} [innere Unruhe]
ansietà {f} [inv.]psic.
Angst haben
avere paura {verb}
jdm. Angst einjagen
atterrire qn. {verb}
jdm. Angst machen
fare paura a qn. {verb}
aus Angst vor etw.Dat.
per paura di qc. {adv}
vor Angst zittern
avere la tremarella {verb}loc.
Haben Sie keine Angst!
Non abbia paura!
Ich habe deinetwegen Angst.
Ho paura per causa tua.
Ich habe Angst ohne dich.
Ho paura senza te.
Ho paura senza di te.
Ich habe Angst um dich.
Ho paura per te.
Ich habe Angst vor dir.
Ho paura di te.
Ich habe Angst, dass etwas Schlimmes geschieht.
Ho paura che succeda qualcosa di grave.
Ich habe Angst, dir wehzutun.
Ho paura di farti (del) male.
sichDat. (vor Angst) in die Hose machen [ugs.]
farsela addosso (dalla paura) {verb} [coll.]
sichDat. (vor Angst) in die Hosen machen [ugs.]
farsela addosso (dalla paura) {verb} [coll.]
vor Angst mit den Knien schlottern
avere le gambe che fanno giacomo giacomo {verb} [fig.] [avere paura]
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung