dict.cc Wörterbuch :: Auftrag :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: Auftrag

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	der Auftrag \| die Aufträge
SYNO	Arbeitseinsatz \| Auftrag \| Einsatz ...
Arbeitseinsatz \| Auftrag \| Einsatz Anordnung \| Anweisung \| Arbeitsauftrag \| Aufgabe \| Auftrag \| Befehl \| Direktive \| Geheiß \| Mandat \| Order \| Weisung © OpenThesaurus.de

Auftrag {m}: incarico {m}
ordine {m}
appalto {m}econ.
commissione {f} [ordinazione di merci]comm.
mandato {m} [incarico]
missione {f} [incarico]
commessa {f} [ordine]comm.
Auftrag {m} [Befehl]: comando {m} [cosa ordinata]
Auftrag {m} [Bestellung]: ordinazione {f}econ.
Bestens-Auftrag {m}: market order {m} [inv.]fin.
Billigst-Auftrag {m}: market order {m} [inv.]fin.
kombinierter Auftrag {m}: ordine {m} alternativofin.
Zirka-Auftrag {m}: ordine {m} circafin.
ordine {m} con clausola circafin.
einen Auftrag annehmen: accettare un ordine {verb}
einen Auftrag ausführen: eseguire il mandato {verb}
einen Auftrag übernehmen: prendere un appalto {verb}econ.
assumere un incarico {verb}econ.
einen Auftrag vergeben: assegnare un ordine {verb}econ.
etw.^Akk. in Auftrag geben: dare qc. in appalto {verb}econ.
stop-limit-Auftrag {m}: ordine {m} debordant limitatofin.
im Auftrag des Kunden: su ordinazione del cliente {adv}
good-till-cancelled-Auftrag {m}: ordine {m} apertofin.
den Auftrag an jdn. über etw.^Akk. vergeben: dare l'appalto a qn. per qc. {verb}econ.
einer Firma etw.^Akk. in Auftrag geben: appaltare qc. a un'impresa {verb}
Auftrag {m} gültig bis auf Widerruf: ordine {m} apertofin.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten